Traducción de la letra de la canción My One Desire - Willy DeVille

My One Desire (original)

Loup Garou
My One Desire (Vampir's Lullaby)
I don’t care for all the wealth
In the whole wide world
Or to be a king
With a kingdom, crowned with gold and jewels
No, I don’t want fame or fortune
People trembling at my name
To command the oceans
And the moon
The thunder and the rain
I’ll tell you what it is I need
To turn this spark into a fire
Come close and hold me tighter still
It’s you my one desire
I don’t need a magic power
To live forever throughout time
Or be a genius
More creative
Than all of History’s greatest minds
I don’t dream of all the pleasures
Heaven holds for me
With a hand up above my head
A sword of fire and soft white wings
I’ll tell you what it is I need
To turn this spark into a fire
Come close
and hold me tighter still
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
«Sacramento»
The Netherlands

(traducción)

Loup Garou
My One Desire (Canción de cuna de vampiro)
No me importa toda la riqueza
En todo el ancho mundo
O ser un rey
Con un reino coronado de oro y joyas
No, no quiero fama ni fortuna
Gente temblando con mi nombre
Para comandar los océanos
y la luna
El trueno y la lluvia
Te diré qué es lo que necesito
Para convertir esta chispa en un fuego
Acércate y abrázame aún más fuerte
Eres tú mi único deseo
No necesito un poder mágico
Para vivir para siempre a través del tiempo
O ser un genio
Mas creativo
Que todas las mentes más grandes de la historia
No sueño con todos los placeres
El cielo me guarda
Con una mano sobre mi cabeza
Una espada de fuego y suaves alas blancas
Te diré qué es lo que necesito
Para convertir esta chispa en un fuego
Acercate
y abrázame aún más fuerte
Eres tú mi único deseo
Eres tú mi único deseo
Eres tú mi único deseo
Eres tú mi único deseo
Eres tú mi único deseo
«Sacramento»
Los países bajos