Traducción de la letra de la canción Captain Morgan's Revenge - Alestorm

Captain Morgan's Revenge (original)

Countless years ago, while lost in barren seas
There whispered murmurs of a bloody mutiny
We took up arms and slayed the officers of rank
And with swords drawn, made the captain walk the plank
But as he fell down to the depths, he swore a deadly curse
«As sure as hell’s my final fate, you’ll all soon die or worse»
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
We returned to port with sorrow in our chests
An evil shadow followed us on every quest
Never to feel joy again was our fate
Only misery and death, fear and burning hate
We broke the law, betrayed the code, now time is running out
An unforgivable offence, oh, of that there is no doubt
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
Many years have passed now
Yet, the curse still lives on
And now we rot in a black prison cell
Waiting for our true calling in hell
But for the lives we leave behind, don’t shed a tear, don’t cry
The only way to break this curse is for us all to die
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits

(traducción)

Hace incontables años, mientras estaba perdido en mares áridos
Allí susurraban murmullos de un motín sangriento
Tomamos las armas y matamos a los oficiales de rango
Y con las espadas desenvainadas, hizo que el capitán caminara por la tabla
Pero cuando cayó a las profundidades, juró una maldición mortal
«Tan seguro como el infierno es mi destino final, todos ustedes morirán pronto o peor»
Ahora que estamos ante la horca esperando el final
Voy a decir estas últimas palabras mi amigo
Al amanecer bailaremos la giga del cáñamo
Así que levanta tu pinta de ron y toma otro trago
La maldición del Capitán Morgan nos ha llevado a este destino
Así que no tengas miedo y no mires atrás
El más allá espera
Regresamos a puerto con pena en el pecho
Una sombra malvada nos siguió en cada búsqueda
Nunca volver a sentir alegría era nuestro destino
Solo miseria y muerte, miedo y odio ardiente
Rompimos la ley, traicionamos el código, ahora el tiempo se acaba
Una ofensa imperdonable, oh, de eso no hay duda
Ahora que estamos ante la horca esperando el final
Voy a decir estas últimas palabras mi amigo
Al amanecer bailaremos la giga del cáñamo
Así que levanta tu pinta de ron y toma otro trago
La maldición del Capitán Morgan nos ha llevado a este destino
Así que no tengas miedo y no mires atrás
El más allá espera
Muchos años han pasado ahora
Sin embargo, la maldición sigue viva
Y ahora nos pudrimos en una celda de prisión negra
Esperando nuestro verdadero llamado en el infierno
Pero por las vidas que dejamos atrás, no derrames una lágrima, no llores
La única manera de romper esta maldición es que todos nosotros muramos
Ahora que estamos ante la horca esperando el final
Voy a decir estas últimas palabras mi amigo
Al amanecer bailaremos la giga del cáñamo
Así que levanta tu pinta de ron y toma otro trago
La maldición del Capitán Morgan nos ha llevado a este destino
Así que no tengas miedo y no mires atrás
El más allá espera
Al amanecer bailaremos la giga del cáñamo
Así que levanta tu pinta de ron y toma otro trago
La maldición del Capitán Morgan nos ha llevado a este destino
Así que no tengas miedo y no mires atrás
El más allá espera