Traducción de la letra de la canción The Sunk'n Norwegian - Alestorm

The Sunk'n Norwegian (original)

There lies a tavern down Wisconsin Way
Where you can get drunk any time of the day
The landlord’s a bastard, the barmaid’s a whore
But give them no shit or you’re straight out the door
The Sunk’n Norwegian’s the name of this hole
A nasty ol' tavern if ever I’ve known
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
Scoundrels and brigands and ne’er-do-wells
And creatures dragged up from the black pits of hell
You’ll find the relief in a tankard of ale
So the Sunk’n Norwegian is where we will sail
For barrels of whiskey or pints from the bar
But if you don’t know
Then you don’t go
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
Drink up my friends, as much as you can
For tomorrow we sail to a faraway land
We’ll party all night and get drunk off our heads
Cause we can all rest when we are dead
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky
One more drink at the Sunk’n Norwegian
One more drink before we have to die
One more drink at the Sunk’n Norwegian
Raise up your tankards of ale to the sky

(traducción)

Hay una taberna en Wisconsin Way
Donde puedes emborracharte a cualquier hora del día
El propietario es un bastardo, la camarera es una puta
Pero no les des una mierda o te vas directo a la puerta
The Sunk'n Norwegian es el nombre de este agujero
Una vieja taberna desagradable si alguna vez he conocido
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Un trago más antes de que tengamos que morir
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Levanten sus jarras de cerveza al cielo
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Un trago más antes de que tengamos que morir
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Levanten sus jarras de cerveza al cielo
Sinvergüenzas y bandidos y ne'er-do-wells
Y criaturas arrastradas desde los pozos negros del infierno
Encontrarás el alivio en una jarra de cerveza
Así que el Sunk'n Norwegian es donde navegaremos
Para barriles de whisky o pintas de la barra
Pero si no sabes
entonces no vas
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Un trago más antes de que tengamos que morir
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Levanten sus jarras de cerveza al cielo
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Un trago más antes de que tengamos que morir
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Levanten sus jarras de cerveza al cielo
Bebe mis amigos, tanto como puedas
Porque mañana navegaremos a una tierra lejana
Saldremos de fiesta toda la noche y nos emborracharemos hasta la saciedad
Porque todos podemos descansar cuando estemos muertos
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Un trago más antes de que tengamos que morir
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Levanten sus jarras de cerveza al cielo
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Un trago más antes de que tengamos que morir
Una copa más en el Sunk'n Norwegian
Levanten sus jarras de cerveza al cielo