Traducción de la letra de la canción Magnetic North - Alestorm

Magnetic North (original)

The snow fell hard on a frozen sea
As the night swarmed all around
With no moon to guide our passage north
This corpse of mine may never be found
Thirty days, into this dead mans quest
In search of riches in a time-lost treasure chest
Through oceans never seen, through fog as thick as night
To the northern wastelands, onwards we must fight
Far beyond the ice and snow
The voyage carries on
For blood and gold, we sold our souls
Redemption lies at magnetic north
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Set the course for magnetic north
Beyond the snow to magnetic north
On the quest for magnetic north
We will die at magnetic north
Sold a lie, condemned to die
Empty promise encased in ice
One by one, our time has come
Death awaits before the sun
The snow fell hard on a frozen sea
As the sun rose to the sky
Trapped forever in the sea of ice
This is the place where we will die
Far beyond the ice and snow
The voyage carries on
For blood and gold, we sold our souls
Redemption lies at magnetic north
Far beyond the ice and snow
The voyage carries on
For blood and gold, we sold our souls
Redemption lies at magnetic north
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Set the course for magnetic north
Beyond the snow to magnetic north
On the quest for magnetic north
We will die at magnetic north
Set the course for magnetic north
Beyond the snow to magnetic north
On the quest for magnetic north
We will die at magnetic north

(traducción)

La nieve caía con fuerza sobre un mar helado
Mientras la noche pululaba por todas partes
Sin luna para guiar nuestro paso hacia el norte
Es posible que nunca se encuentre este cadáver mío
Treinta días, en esta búsqueda del hombre muerto
En busca de riquezas en un cofre del tesoro perdido en el tiempo
A través de océanos nunca vistos, a través de una niebla tan espesa como la noche
A los páramos del norte, en adelante debemos luchar
Mucho más allá del hielo y la nieve
El viaje continúa
Por sangre y oro, vendimos nuestras almas
La redención se encuentra en el norte magnético
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Establecer el rumbo hacia el norte magnético
Más allá de la nieve al norte magnético
En la búsqueda del norte magnético
Moriremos en el norte magnético
Vendió una mentira, condenado a morir
Promesa vacía encerrada en hielo
Uno por uno, nuestro momento ha llegado
La muerte espera antes del sol
La nieve caía con fuerza sobre un mar helado
Como el sol subió al cielo
Atrapado para siempre en el mar de hielo
Este es el lugar donde moriremos
Mucho más allá del hielo y la nieve
El viaje continúa
Por sangre y oro, vendimos nuestras almas
La redención se encuentra en el norte magnético
Mucho más allá del hielo y la nieve
El viaje continúa
Por sangre y oro, vendimos nuestras almas
La redención se encuentra en el norte magnético
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Establecer el rumbo hacia el norte magnético
Más allá de la nieve al norte magnético
En la búsqueda del norte magnético
Moriremos en el norte magnético
Establecer el rumbo hacia el norte magnético
Más allá de la nieve al norte magnético
En la búsqueda del norte magnético
Moriremos en el norte magnético