Traducción de la letra de la canción Rage of the Pentahook - Alestorm

Rage of the Pentahook (original)

In Paraguay there lives a man
Five rusty hooks on his right hand
And rage consumes his every living day
As one against the entire world
His hooks of deadly wrath unfurled
Slashing all the bastards in his way
He fights to die
He lives to kill
To cut your throat
His greatest skill
He’ll eat your kids
And punch your house
And set fire to your cat
So we’ll raise our hooks up to the sky
And drink to absent friends
Those far away and those who died
Still fighting to the end
Have no fear for life is short
And death will take us all
So when that bastard comes for us
We’ll meet him standing tall
(Die by the rage of the pentahook)
Many legends have been told
Of evil men from days of old
But none of them compare to what he’s done
Sadistic psycho through and through
There’s nothing nasty he won’t do
One time he shot a baby with a gun
He’ll break your neck
And eat your face
The foe of all
The human race
He’ll stab your mum
And drink your rum
This bastard can’t be killed
So we’ll raise our hooks up to the sky
And drink to absent friends
Those far away and those who died
Still fighting to the end
Have no fear for life is short
And death will take us all
So when that bastard comes for us
We’ll meet him standing tall
Set sail for the twilight hall

(traducción)

En Paraguay vive un hombre
Cinco ganchos oxidados en su mano derecha
Y la rabia consume todos sus días de vida
Como uno contra el mundo entero
Sus ganchos de ira mortal se desplegaron
Cortando a todos los bastardos en su camino
el pelea hasta morir
El vive para matar
Para cortarte la garganta
Su mayor habilidad
se comerá a tus hijos
Y golpea tu casa
Y prende fuego a tu gato
Así que levantaremos nuestros ganchos hacia el cielo
Y beber a los amigos ausentes
Los lejanos y los que murieron
Todavía luchando hasta el final
No tengas miedo porque la vida es corta
Y la muerte nos llevará a todos
Así que cuando ese bastardo venga por nosotros
Lo encontraremos de pie alto
(Morir por la ira del pentahook)
Se han contado muchas leyendas
De los hombres malos desde los días de antaño
Pero ninguno de ellos se compara con lo que ha hecho.
Psicópata sádico de principio a fin
No hay nada desagradable que no haga
Una vez le disparó a un bebé con un arma
te romperá el cuello
y come tu cara
El enemigo de todos
La raza humana
apuñalará a tu madre
Y bebe tu ron
Este bastardo no puede ser asesinado
Así que levantaremos nuestros ganchos hacia el cielo
Y beber a los amigos ausentes
Los lejanos y los que murieron
Todavía luchando hasta el final
No tengas miedo porque la vida es corta
Y la muerte nos llevará a todos
Así que cuando ese bastardo venga por nosotros
Lo encontraremos de pie alto
Zarpa hacia la sala del crepúsculo