Traducción de la letra de la canción Fannybaws - Alestorm

Fannybaws (original)

Woah-oh, come take a trip with me
I’ll tell you of the greatest man who ever sailed the sea
Woah-oh, Fae Scotland’s bonnie shores
He pillaged 'cross the ocean in search of rum galore
Woah-oh, aboard the good ship Scum
He’d fire a mighty blast from the 16 pounder gun
Woah-oh, his legendary crew
Could sail that ship to Hell and back, there’s nothing they can’t do
He killed the mighty Terrorsquid
The greatest man who ever lived
He beat the Vikings in a bloody war
Meet yer dad and smell yer maw
Fannybaws, he’s a fearsome pirate
Fannybaws, he’s the scourge of the seas
Fannybaws, with the black flag flying
Plundering, pillaging, spreading disease
Fannybaws, he’s a fearsome pirate
Fannybaws, he’s the scourge of the seas
Fannybaws, with the black flag flying
Bringing his foes to their knees
Fannybaws
Woah-oh, in Oban he was raised
He drank a bucket full of rum every single day
Woah-oh, his beard of flaming red
Would terrorize his enemies and make them wish they’re dead
Woah-oh, four pistols on his belt
He went to battle naked, wearing just a tiger’s pelt
Woah-oh, his name was Fannybaws
Now haud yer wheesht ya glaikit cunt or else he’ll pump your maw
Fannybaws, he’s a fearsome pirate
Fannybaws, he’s the scourge of the seas
Fannybaws, with the black flag flying
Plundering, pillaging, spreading disease
Fannybaws, he’s a fearsome pirate
Fannybaws, he’s the scourge of the seas
Fannybaws, with the black flag flying
Bringing his foes to their knees
Fannybaws
Who killed the mighty Terrorsquid?
Fannybaws
The greatest man who ever lived?
Fannybaws
Who beat the vikings in a war?
Fannybaws
Meet yer dad and smell yer maw, oh
Who drinks his whisket neat and strong?
Fannybaws
Who’s got a boaby two feet long?
Fannybaws
Who’s gonna take nae shite from you?
Fannybaws
So what the fuck you gonna do?
He drinks his whiskey neat and strong
He’s got a boaby two feet long
He’s gonna take nae shite from the likes of you
So what the fuck you gonna do?
Woohoo!
Fannybaws, he’s a fearsome pirate
Fannybaws, he’s the scourge of the seas
Fannybaws, with the black flag flying
Plundering, pillaging, spreading disease
Fannybaws, he’s a fearsome pirate
Fannybaws, he’s the scourge of the seas
Fannybaws, with the black flag flying
Bringing his foes to their knees
Fannybaws

(traducción)

Woah-oh, ven a hacer un viaje conmigo
Te hablaré del hombre más grande que jamás haya navegado por el mar
Woah-oh, las hermosas costas de Fae Escocia
Saqueó 'cruzar el océano en busca de ron en abundancia
Woah-oh, a bordo del buen barco Scum
Dispararía una poderosa ráfaga del arma de 16 libras
Woah-oh, su tripulación legendaria
Podría navegar ese barco al infierno y de regreso, no hay nada que no puedan hacer
Mató al poderoso Terrorsquid
El hombre más grande que jamás haya existido
Venció a los vikingos en una guerra sangrienta
Conoce a tu papá y huele tus fauces
Fannybaws, es un pirata temible
Fannybaws, es el flagelo de los mares
Fannybaws, con la bandera negra ondeando
Saqueo, saqueo, propagación de enfermedades
Fannybaws, es un pirata temible
Fannybaws, es el flagelo de los mares
Fannybaws, con la bandera negra ondeando
Poniendo a sus enemigos de rodillas
fannybaws
Woah-oh, en Oban se crió
Bebía un balde lleno de ron todos los días
Woah-oh, su barba de un rojo llameante
Aterrorizaría a sus enemigos y les haría desear estar muertos
Woah-oh, cuatro pistolas en su cinturón
Fue a la batalla desnudo, vistiendo solo la piel de un tigre.
Woah-oh, su nombre era Fannybaws
Ahora haz que te rueguen el coño glaikit o de lo contrario te bombeará las fauces.
Fannybaws, es un pirata temible
Fannybaws, es el flagelo de los mares
Fannybaws, con la bandera negra ondeando
Saqueo, saqueo, propagación de enfermedades
Fannybaws, es un pirata temible
Fannybaws, es el flagelo de los mares
Fannybaws, con la bandera negra ondeando
Poniendo a sus enemigos de rodillas
fannybaws
¿Quién mató al poderoso Terrorsquid?
fannybaws
¿El hombre más grande que jamás haya existido?
fannybaws
¿Quién venció a los vikingos en una guerra?
fannybaws
Conoce a tu papá y huele tus fauces, oh
¿Quién bebe su whisky puro y fuerte?
fannybaws
¿Quién tiene un boaby de dos pies de largo?
fannybaws
¿Quién va a aceptar una mierda de ti?
fannybaws
Entonces, ¿qué diablos vas a hacer?
Bebe su whisky puro y fuerte.
Tiene un boaby de dos pies de largo
Él no aceptará una mierda de gente como tú
Entonces, ¿qué diablos vas a hacer?
¡Guau!
Fannybaws, es un pirata temible
Fannybaws, es el flagelo de los mares
Fannybaws, con la bandera negra ondeando
Saqueo, saqueo, propagación de enfermedades
Fannybaws, es un pirata temible
Fannybaws, es el flagelo de los mares
Fannybaws, con la bandera negra ondeando
Poniendo a sus enemigos de rodillas
fannybaws