Traducción de la letra de la canción Tortuga - Alestorm

Tortuga (original)

Yar ha ha har
You wanna know where you are, laddie?
Alright then, let me tell ya
Palm trees sway in the Caribbean breeze
The sunshine beating down
A wanted man with a price on my head
On the run from the British crown
Last week in Port Royal
I stole a ship and killed the crew
I set sail on a moonlit sky
I knew just what I had to do
It’s time to spin the wheel
We can go anywhere we feel
We’re heading west, to the land that’s the best
And I ain’t ever coming back
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Welcome to the sea (What?)
Welcome to the sea (What?)
Yarrface here to tell you how it’s gonna be
With a yo ho, gotta be a pirate’s life for me
We gonna dig for treasure
Cannon battle
Eating lots of cattle
With a pow pow, shot from a treasure gun
And an «oh wow», Royal Navy’s got you on the run
We gonna quest forever
Sail far across the oceans blue
There’s a land that waits for you
Where the alcohol will flow forever
Ride to the land of endless rum
In the Caribbean sun
It’s the place where we must go
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on a far off land
Across the sea, across the sand
I’ve set my sights on
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Far across the waves
We’ve sailed for many days
With gold the streets are paved
Where we gonna go?
T-T-T-Tortuga
Far across the waves
We’ve sailed for many days
With gold the streets are paved
If you’re gonna drink rum, well, you better drink rum with me

(traducción)

Sí, ja, ja, ja
¿Quieres saber dónde estás, muchacho?
Muy bien, déjame decirte
Las palmeras se mecen con la brisa del Caribe
El sol golpeando
Un hombre buscado con un precio en mi cabeza
Huyendo de la corona británica
La semana pasada en Port Royal
Robé un barco y maté a la tripulación
zarpé en un cielo iluminado por la luna
Sabía exactamente lo que tenía que hacer
Es hora de girar la rueda
Podemos ir a cualquier lugar que sintamos
Nos dirigimos al oeste, a la tierra que es la mejor
Y nunca volveré
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Bienvenido al mar (¿Qué?)
Bienvenido al mar (¿Qué?)
Yarrface aquí para decirte cómo va a ser
Con un yo ho, tiene que ser la vida de un pirata para mí
Vamos a cavar en busca del tesoro
Batalla de cañones
Comer mucho ganado
Con un pow pow, disparado desde una pistola del tesoro
Y un «oh wow», Royal Navy te tiene en la carrera
Vamos a buscar para siempre
Navega lejos a través de los océanos azules
Hay una tierra que te espera
Donde el alcohol fluirá para siempre
Cabalga a la tierra del ron sin fin
En el sol del Caribe
Es el lugar donde debemos ir
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Al otro lado del mar, al otro lado de la arena
He puesto mis ojos en una tierra lejana
Al otro lado del mar, al otro lado de la arena
He puesto mis ojos en una tierra lejana
Al otro lado del mar, al otro lado de la arena
He puesto mis ojos en una tierra lejana
Al otro lado del mar, al otro lado de la arena
He puesto mi vista en
Tortuga
Tortuga
Tortuga
Lejos a través de las olas
Hemos navegado durante muchos días.
De oro se pavimentan las calles
¿Adónde vamos a ir?
T-T-T-Tortuga
Lejos a través de las olas
Hemos navegado durante muchos días.
De oro se pavimentan las calles
Si vas a beber ron, bueno, mejor bebe ron conmigo