Traducción de la letra de la canción Fiskarens Fiende - Finntroll

Fiskarens Fiende (original)

Jag hörde en sång från djupet.
Under vågen, vågen så höga.
Blåset gråtar som en kvinna
med en död barn på hennes rygg.
På hennes rygg!
Sjövättan ger ingen bot.
Sjunger han med kalla vindar.
Människofolk flyr som lammar.
Från sjöfolkets lot.
Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud.
Döda havet!
Vågor som blod.
I natt far vi ut.
Vi stiger fram i natt…
Sjunga urgamla visor!
Räda mot, mot din strand.
Plundra dina byar.
Sjövättan ger ingen bot.
Sjunger han med kalla vindar.
Människofolk flyr som lammar.
Från sjöfolkets hot.
Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud.
Döda havet!
Vågor som blod.
I natt far vi ut.
Fiskarens Fiende!

Fiskarens Fiende (traducción)

Escuché una canción de las profundidades.
Bajo la ola, la ola tan alta.
La vejiga llora como una mujer.
con un niño muerto en la espalda.
¡En su espalda!
Sjövättan no da cura.
Canta con vientos fríos.
Los seres humanos huyen como corderos.
Del lote de los marineros.
¡Mar Muerto!
¡Olas como la sangre!
Entonces ningún dios te ayudará.
¡Mar Muerto!
Olas como sangre.
Esta noche salimos.
Llegamos esta noche...
¡Canta canciones antiguas!
Salva contra, contra tu playa.
Saquea tus aldeas.
Sjövättan no da cura.
Canta con vientos fríos.
Los seres humanos huyen como corderos.
De la amenaza de la gente de mar.
¡Mar Muerto!
¡Olas como la sangre!
Entonces ningún dios te ayudará.
¡Mar Muerto!
Olas como sangre.
Esta noche salimos.
¡El enemigo de los pescadores!