Traducción de la letra de la canción Rivfader - Finntroll

Rivfader (original)

Ut långt långt långt i skogen där brinna en eld
Ut långt långt långt i skogen där springa en ulv
Sönder ska han trasa kött och ben av kristi lamm
Nu stiga ohygglig fasa
ur gravens kyla mull och damm
Han kommit igen för att slita huvud och lem.
Äntligen har RivFader kommit hem
«Århundraden må löpa
människoliv må vittra bort
Ty när den vite ormen skådas på den norra himmelen
då skola RivFader stiga ur sin långa sömn
för att slå ner nordens kristna plåga»
Ut långt långt långt i skogen där springa en ulv
Ut långt långt långt i skogen där brinna en eld
Ur vittrans brasa stiga onda tankar fram

Rivfader (traducción)

Lejos, muy lejos, en el bosque donde arde un fuego
Lejos, muy lejos, en el bosque donde corre un lobo
Él desgarrará la carne y los huesos del cordero de Cristo en pedazos
Ahora levántate horrible horror
de la tierra fría y el polvo de la tumba
Volvió a rasgarse la cabeza y las extremidades.
RivFader finalmente ha llegado a casa
«Los siglos pueden correr
la vida humana puede marchitarse
Porque cuando la serpiente blanca se ve en el cielo del norte
entonces RivFader se levantará de su largo sueño
para vencer el tormento cristiano nórdico »
Lejos, muy lejos, en el bosque donde corre un lobo
Lejos, muy lejos, en el bosque donde arde un fuego
Del fuego del blanco surgen los malos pensamientos