Traducción de la letra de la canción Krigsmjöd - Finntroll

Krigsmjöd (original)

Blodet sköljer än en gång
Skogens mossor och kala berg
Kom alla hör min sång
Vi tar deras liv än en gång
Se forna tiders eld, beskåda dess prakt
Dra ihop till dans i urgyttjans takt
Kom töm ditt stop med trollkrigars heder
Gammelfar nu dryckoslaget leder
Sågtandat spjut och kniven så skarp
Kristmän nu falla vi ta deras skalp
Omhändertagen av forna minnens väv
Krigsruset samlas ditt stop i käften häv
Så vakna anden ny ilska alla får
Med spjut och svärd vi på krigsstigen går
Höj era stop för fiendens död
Krigsrus nu väckas med sötat mjöd
Vid månens sken vi dem tar
Så vi renar vår skog
Tills ingen kristen finns kvar
Tills ingen kristen finns kvar

Krigsmjöd (traducción)

La sangre se lava una vez más
Pantanos del bosque y montañas desnudas
Que todos escuchen mi canción
Les quitamos la vida una vez más
Mira el fuego de los tiempos antiguos, contempla su esplendor.
Juntaos para bailar al ritmo del reloj
Ven vaciar tu parada con el honor de los brujos
El abuelo ahora lidera la batalla de la bebida
La lanza de diente de sierra y el cuchillo tan afilado
Los cristianos ahora caen, les quitamos el cuero cabelludo
Cuidada por el tejido de los recuerdos antiguos
La embriaguez de la guerra recoge tu parada en el ascensor de boca
Así que despierta el espíritu de la nueva ira que todos tienen.
Con lanzas y espadas recorremos el camino de la guerra
Levanta tus paradas por la muerte del enemigo
La intoxicación de guerra ahora se despierta con hidromiel endulzado
A la luz de la luna los tomamos
Entonces limpiamos nuestro bosque
Hasta que no quede ningún cristiano
Hasta que no quede ningún cristiano