Traducción de la letra de la canción Maktens Spira - Finntroll

Maktens Spira (original)

Jag sprang med brisen
Mot norr den eviga isen
Jag fann en dalgang
En massiv spricka
Masarna visade vägen ur skyn
Da mötte jag isen
Da fann jag hav
En storm steg ur vagors djup
En hemlighet om maktens spira
Urgudar nu ristat genom mej
Sparet in i isen gick
Djupt mot dess frusna kärna
(Där den stod evigt stel
Gick en fara in med flodens ström
Ner mot det bla jag vandra
Isen i mina adror fär dagar tio)
Där fanns en grotta, en faslig sal
I grottans mitt han stod
Som djupet kallat ur stjärnors ljus
Krigarren mäktig fran rymders sus
Ur hans frusna hand jag tuggat
Ett spjut fran en ändlös plats
Ett skrik ett dan fran spjutets blad
Maktens spira med stjärnors rad
Tusende steg mot jordens yttre
Fran djupet jag än en gang steg
Nu grinet ej släckas fran detta tryne
Ett slag nu badas, snart slutförs allt
I ran with the wind
Northward, the perpetual ice
I found a valley
A massive gash
Seagulls guided me from the sky
Then I met the ice
Then I found the sea
A storm arose from the deep waves
A secret of the scepter of might
Ancient Gods now etched through me
The trail went into the ice
Deeply towards it’s frozen core
There it stood, forever unmoving
Followed a crack and the flowing water
Down towards the blue I wandered
The ice in my veins, for ten days
There was a cave, a ghostly chamber
In the middle of the cave he stood
Which the deep has conjured from the light of stars
The mighty warrior of the void
From his frozen hand I ate
A spear from an endless place
A cry, a rumble from the blade of the spear
The spire of might with a row of stars
Thousands of steps towards the the surface
From the depths I once again arose
Now the grin of my snout will not be extinguished
A battle now beckons, soon all will be finished

Maktens Spira (traducción)

corrí con la brisa
Al norte el hielo eterno
encontré un valle
Una grieta masiva
Las masas mostraron la salida del cielo
Entonces conocí el hielo
Entonces encontré el mar
Una tormenta se levantó de las profundidades de los caprichos
Un secreto sobre el brote del poder
Los ídolos ahora tallados a través de mí
La pala en el hielo fue
Profundo contra su núcleo congelado
(Donde estaba eternamente rígido
Entró en peligro con el caudal del río.
Hacia abajo, entre otras cosas, camino
El hielo en mis venas durante diez días)
Había una cueva, una sala horrible
En medio de la cueva se paró
Como la profundidad llamada de la luz de las estrellas
El guerrero poderoso del silbido del espacio.
De su mano congelada mastiqué
Una lanza de un lugar sin fin
Un grito un día de la hoja de la lanza
La aguja del poder con la hilera de estrellas
Mil pasos hacia el exterior de la tierra
De las profundidades me levanté una vez más
Ahora la sonrisa no se apaga de este hocico
Un trazo ahora bañado, pronto todo se completa
corrí con el viento
Hacia el norte, el hielo perpetuo
encontré un valle
Una herida masiva
Las gaviotas me guiaron desde el cielo
Entonces conocí el hielo
Entonces encontré el mar
Una tormenta surgió de las olas profundas
Un secreto del cetro del poder
Dioses antiguos ahora grabados a través de mí
El sendero se adentró en el hielo.
Profundamente hacia su núcleo congelado
Allí estaba, para siempre inmóvil
Siguió una grieta y el agua que fluye
Hacia el azul deambulé
El hielo en mis venas, durante diez días
Había una cueva, una cámara fantasmal
En medio de la cueva se paró
Que el abismo ha conjurado de la luz de las estrellas
El poderoso guerrero del vacío
De su mano congelada comí
Una lanza de un lugar sin fin
Un grito, un estruendo de la hoja de la lanza
La aguja del poder con una hilera de estrellas
Miles de pasos hacia la superficie
De las profundidades volví a surgir
Ahora la sonrisa de mi hocico no se apagará
Una batalla ahora llama, pronto todo terminará