Traducción de la letra de la canción Födosagan - Finntroll

Födosagan (original)

Stigen leder högre upp
Mot svarta bergens snövita topp
En ädel syn ny väntas kan
Styrka uråldrig och ära sann
Jag döper mitt sinne
I sanningens bäck
Ur berget den rinna
Denna becksvarta ådra
Ur isen en staty
Av makt nu stiga
I nordiska natten
Tusen ögon skina
Berget dåna, kraft mig fylla
Denna urgud alla trollfolk hylla
Denna jord denna kraft
Som nu visat sig
Denna makt som lovats
Förnekas ej
Ett spjut jag skall smida och vässa
Trollfolkens krona skall pryda min hjässa
Den dag dock råda då jag heta kung
Rivfaders strävan må vara tung
Kung över folken av troll!
The path leads higher up
Towards the black mountain’s snow-white summit
A majestic view awaits
Ancient strength and true honor
I baptize my soul
In the stream of truth
Through the mountain it runs
This artery black as night
Out of the ice a statue
Of power, now rises
In the Nordic night
A thousand eyes shine
The mountain roars, fills me with might
This ancient God all the Troll tribes hail
This soil, this might
That has now showed itself
The power that was promised
Is not denied
A spear I will forge and sharpen
The crown of the Trolls shall perch on my head
The day now reigns, when I am called King
Rivfader’s goal may yet be heavy
King of the tribes of Trolls!

Födosagan (traducción)

El camino lleva más arriba
Hacia el pico blanco como la nieve de las montañas negras
Se puede esperar una nueva visión noble
Fuerza antigua y gloria verdadera
bautizo mi mente
En el arroyo de la verdad
De la montaña fluye
Esta vena de tono negro
Ur hielo y estatua
De poder ahora sube
En la noche nórdica
Brillan mil ojos
La montaña ruge, obligame a llenar
Este dios primordial todos los magos alaban
Esta tierra este poder
Como ahora se muestra
Este poder prometido
no negado
Una lanza forjaré y afilaré
La corona de los magos adornará mi cabeza
Sin embargo, prevaleció el día en que fui llamado rey
La aspiración del padre puede ser pesada
¡Rey sobre los pueblos de trolls!
El camino lleva más arriba
Hacia la cumbre blanca como la nieve de la montaña negra
Una vista majestuosa espera
Fuerza antigua y verdadero honor
bautizo mi alma
En la corriente de la verdad
Por la montaña corre
Esta arteria negra como la noche
Del hielo una estatua
De poder, ahora se levanta
En la noche nórdica
Brillan mil ojos
La montaña ruge, me llena de poder
A este Dios antiguo todas las tribus Troll saludan
Este suelo, esto podría
Eso ahora se ha mostrado
El poder que se prometió
no se niega
Una lanza forjaré y afilaré
La corona de los Trolls se posará sobre mi cabeza
El día ahora reina, cuando soy llamado Rey
El gol de Rivfader aún puede ser pesado
¡Rey de las tribus de Trolls!