Traducción de la letra de la canción Do Re Me So Far So Good - Carter The Unstoppable Sex Machine

Do Re Me So Far So Good (original)

1992, don’t believe the hype
Take a look at the small print
Ignore the bold type
Let the flags of plunder unfurl
It’s just you and me against the world
The only thing that we’ll ever get from them is sorrow
Lead on Macduff and I’ll follow
In spite of all you been told about Elvis
The good die old and helpless
In bobble hats and armchair football scarves
For the big match with Antarctic Thistle
They didn’t catch the half time whistle
When they wheeled on the pop music stars
With their pop music guitars
And they were singing
1, 2, 3, happy neighbourhood
Do Re Me, so far so good
Because life Mrs Brown
It’s just one big knees up
A night on the town, a storm in a teacup
(More like a teacup in a storm)
Where are the songs about boozers and buildings
Banning the bomb and abusing the children
Who’ll one day be pop music stars
With their pop music guitars
And they’ll be singing
1,2,3, happy neighbourhood
Do Re Me, so far so good

(traducción)

1992, no creas el bombo
Echa un vistazo a la letra pequeña
Ignorar el tipo de negrita
Que se desplieguen las banderas del saqueo
Solo somos tu y yo contra el mundo
Lo único que obtendremos de ellos es dolor
Plomo en Macduff y te seguiré
A pesar de todo lo que te han dicho sobre Elvis
Los buenos mueren viejos e indefensos
En gorros con pompones y bufandas de fútbol de sillón
Para el gran partido con el cardo antártico
No agarraron el silbato del medio tiempo
Cuando rodaron sobre las estrellas de la música pop
Con sus guitarras de música pop
y ellos estaban cantando
1, 2, 3, barrio feliz
Do Re Me, hasta ahora todo bien
Porque la vida señora Brown
Es solo una gran rodilla arriba
Una noche en la ciudad, una tormenta en una taza de té
(Más como una taza de té en una tormenta)
¿Dónde están las canciones sobre borrachos y edificios?
Prohibir la bomba y abusar de los niños
¿Quiénes serán algún día estrellas de la música pop?
Con sus guitarras de música pop
Y ellos estarán cantando
1,2,3, barrio feliz
Do Re Me, hasta ahora todo bien