Traducción de la letra de la canción Vortex (Interdimensional Spiral Hindering Inexplicable Euphoria) - Make Them Suffer

Vortex (Interdimensional Spiral Hindering Inexplicable Euphoria) (original)

Spiralling down, the void is pulling me.
Twisting me.
Willingly, I’ll abandon all I knew.
Circling.
When I’m finally down the drain, I will see it differently.
Sadly that’s the best I can do.
I think I’ve fallen apart.
Left only an empty dial tone.
I’m going back to the start.
Vortex completes the cycle.
It spat me down and out decrepit and weak,
A crippled mess as I was destined to be.
A shattered man for everybody to see.
Can’t figure how to put this delicately so…
AA AAA AAAA AA A
So here we go…
Vortex completes the cycle.
Circling.
When I’m finally down the drain, I will see it differently.
Sadly that’s the best I can do.
I think I’ve fallen apart.
Left only an empty dial tone.
I’m going back to the start.
Vortex completes the cycle.
Down where the darkness reigns.
Unto the the deepest void.
Bone marrow heaves the weight
Of the unconscious world.
And we will find our place
Amongst the stains of old.
Our ancient ways reclaimed,
Hidden beneath the fold.
It spat me down and out decrepit and weak,
A crippled mess as I was destined to be.
A shattered man for everybody to see.
Can’t figure how to put this delicately so…
AA AAA AAAA AA A
So here we go…
Vortex completes the cycle.

(traducción)

En espiral hacia abajo, el vacío me está tirando.
Torciendome.
De buena gana, abandonaré todo lo que sabía.
Dando vueltas.
Cuando finalmente esté por el desagüe, lo veré de manera diferente.
Lamentablemente, eso es lo mejor que puedo hacer.
Creo que me he derrumbado.
Solo dejó un tono de marcar vacío.
Voy a regresar al inicio.
Vortex completa el ciclo.
Me escupió hacia abajo y hacia fuera decrépito y débil,
Un desastre lisiado como estaba destinado a ser.
Un hombre destrozado para que todos lo vean.
No puedo entender cómo poner esto con delicadeza, así que...
AA AAA AAAA AA A
Así que, aquí vamos…
Vortex completa el ciclo.
Dando vueltas.
Cuando finalmente esté por el desagüe, lo veré de manera diferente.
Lamentablemente, eso es lo mejor que puedo hacer.
Creo que me he derrumbado.
Solo dejó un tono de marcar vacío.
Voy a regresar al inicio.
Vortex completa el ciclo.
Abajo donde reina la oscuridad.
Hasta el vacío más profundo.
La médula ósea levanta el peso
Del mundo inconsciente.
Y encontraremos nuestro lugar
Entre las manchas de antaño.
Nuestros antiguos caminos reclamados,
Escondido debajo del pliegue.
Me escupió hacia abajo y hacia fuera decrépito y débil,
Un desastre lisiado como estaba destinado a ser.
Un hombre destrozado para que todos lo vean.
No puedo entender cómo poner esto con delicadeza, así que...
AA AAA AAAA AA A
Así que, aquí vamos…
Vortex completa el ciclo.