Traducción de la letra de la canción Hollowed Heart - Make Them Suffer

Hollowed Heart (original)

Another demon for you to hide
To make you cry yourself to sleep
But you’re a star, you’re a vision
You’re a hero to me
But you’re a mess, you’re a mess
But you hold yourself so well
There’s such a weight upon your chest
Yet you still keep it to yourself
Bang, bang, bang
That’s the sound of your bedroom door
That’s the sound of the bathroom stalls
They make you cry yourself to sleep
Bang, bang, bang
That’s the sound of your bedroom door
That’s the sound of the bathroom stalls
They make you cry yourself to sleep
So now those tears stream down your cheeks
Those demons haunt your every dream
Still, you keep it to yourself, but you hold yourself so well
To some a victim, but you’re a hero to me
Fucking coward
That’s somebody’s daughter
Another milestone
You’ve found a new low buried under their clothes
Living life by the numbers, your conventional routine
So pour yourself another drink
Living in fear of others, biting nails between your teeth
Long nights, bad dreams, no sleep
And why you’d felt compelled
To somehow blame yourself
That’s way too far
Way too far beyond me
Bang, bang, bang
That’s the sound of your bedroom door
That’s the sound of the bathroom stalls
They make you cry yourself to sleep
Bang, bang, bang
That’s the sound of your bedroom door
That’s the sound of the bathroom stalls
I penned a note on your behalf
A poem for the host of a hollowed heart
They’re fucking cowards
They make you cry yourself to sleep
They’re all fucking cowards
They make you cry yourself to sleep

(traducción)

Otro demonio para que lo escondas
Para hacerte llorar hasta dormir
Pero eres una estrella, eres una visión
eres un heroe para mi
Pero eres un desastre, eres un desastre
Pero te sostienes tan bien
Hay tal peso sobre tu pecho
Sin embargo, aún te lo guardas para ti
Bang Bang Bang
Ese es el sonido de la puerta de tu dormitorio
Ese es el sonido de los cubículos del baño.
Te hacen llorar hasta dormir
Bang Bang Bang
Ese es el sonido de la puerta de tu dormitorio
Ese es el sonido de los cubículos del baño.
Te hacen llorar hasta dormir
Así que ahora esas lágrimas corren por tus mejillas
Esos demonios persiguen todos tus sueños.
Aún así, te lo guardas para ti, pero te mantienes tan bien
Para algunos una víctima, pero tú eres un héroe para mí
maldito cobarde
esa es la hija de alguien
Otro hito
Has encontrado un nuevo bajo enterrado debajo de su ropa
Vivir la vida según los números, tu rutina convencional
Así que sírvete otro trago
Viviendo con miedo a los demás, mordiéndose las uñas entre los dientes
Largas noches, malos sueños, sin dormir
Y por qué te sentiste obligado
De alguna manera culparte a ti mismo
Eso es demasiado lejos
Demasiado más allá de mí
Bang Bang Bang
Ese es el sonido de la puerta de tu dormitorio
Ese es el sonido de los cubículos del baño.
Te hacen llorar hasta dormir
Bang Bang Bang
Ese es el sonido de la puerta de tu dormitorio
Ese es el sonido de los cubículos del baño.
Escribí una nota en tu nombre
Un poema para la hueste de un corazón ahuecado
son jodidos cobardes
Te hacen llorar hasta dormir
Todos son unos malditos cobardes
Te hacen llorar hasta dormir