Traducción de la letra de la canción The Attendant - Make Them Suffer

The Attendant (original)

You’re so certain
That you’re tired of chasing ghosts
I’m such a burden
A parasite destroys its host
I’m so toxic, I’m so hurtful
(How am I to be saved?)
Maybe it’s the medicine
Or maybe it’s the state I’m in
Come save me from myself again
But you’d stay away if you know what’s best
I’m not a person
Just a lump inside your throat
I’m so self-serving
You’ve been warned don’t get too close
(Don't get too close)
I’m so toxic, I’m so hurtful
(How am I to be saved?)
Maybe it’s the medicine
Or maybe it’s the state I’m in
Come save me from myself again
But you’d stay away if you know what’s best
Maybe it’s the medicine
Or maybe it’s the state I’m in
A toast to you
You always know what’s best
Maybe it’s the medicine
Or maybe it’s the state I’m in
Come save me from myself again
But you’d stay away if you know what’s best
Maybe it’s the medicine
Or maybe it’s the state I’m in
Come save me from myself again
But you’d stay away if you know what’s best

The Attendant (traducción)

estas tan seguro
Que estás cansado de perseguir fantasmas
soy una carga
Un parásito destruye a su huésped.
Soy tan tóxico, soy tan hiriente
(¿Cómo voy a ser salvo?)
Tal vez sea la medicina
O tal vez es el estado en el que estoy
Ven a salvarme de mí mismo otra vez
Pero te mantendrías alejado si supieras lo que es mejor
no soy una persona
Solo un bulto dentro de tu garganta
soy tan egoísta
Te han advertido que no te acerques demasiado
(No te acerques demasiado)
Soy tan tóxico, soy tan hiriente
(¿Cómo voy a ser salvo?)
Tal vez sea la medicina
O tal vez es el estado en el que estoy
Ven a salvarme de mí mismo otra vez
Pero te mantendrías alejado si supieras lo que es mejor
Tal vez sea la medicina
O tal vez es el estado en el que estoy
Un brindis por ti
Siempre sabes lo que es mejor
Tal vez sea la medicina
O tal vez es el estado en el que estoy
Ven a salvarme de mí mismo otra vez
Pero te mantendrías alejado si supieras lo que es mejor
Tal vez sea la medicina
O tal vez es el estado en el que estoy
Ven a salvarme de mí mismo otra vez
Pero te mantendrías alejado si supieras lo que es mejor