Traducción de la letra de la canción Erase Me - Make Them Suffer

Erase Me (original)

Let it break, let it break, let it break
No need to plan your escape
So goodbye, get out tonight
No need for alibis
Break away, break away, break away
So here’s to all our mistakes
Euthanize what’s you and I
Smother us with cyanide
If I said that I’m sorry
You could call me insincere
But you’re waiting
Patiently for something worth saving
I’ve broken you enough so don’t hate me
But you’re waiting
Patiently for something worth saving
Erase me
Let it break, let it break, let it break
Waste away waiting for change
Love denied, dead inside
No need for compromise
Break away, break away, break away
No need to plan your escape
Get out tonight and save some pride
Get back in touch when the pain subsides
When the pain subsides
But you’re waiting
Patiently for something worth saving
I’ve broken you enough so don’t hate me
But you’re waiting
Patiently for something worth saving
Erase me
Why would you save me?
I’m not worth saving
You’re suffocating, so just erase me
Annihilate me, assassinate me
I’m not worth saving, so just erase me
Why would you save me?
(Why would you save me?)
I’m not worth saving (I'm not worth saving)
You’re suffocating (You're suffocating)
So just erase me
Why would you save me?
I’m not worth saving (I'm not worth saving)
You’re suffocating (Assassinate me)
So just erase me

Erase Me (traducción)

Deja que se rompa, deja que se rompa, deja que se rompa
No necesita planificar tu escape
Así que adiós, sal esta noche
Sin necesidad de coartadas
Separarse, separarse, separarse
Así que brindemos por todos nuestros errores
Eutanasia lo que somos tú y yo
Asfixiarnos con cianuro
Si dijera que lo siento
Podrías llamarme insincero
pero estas esperando
Pacientemente por algo que valga la pena salvar
Te he roto lo suficiente, así que no me odies
pero estas esperando
Pacientemente por algo que valga la pena salvar
Borrarme
Deja que se rompa, deja que se rompa, deja que se rompa
Desperdiciarse esperando el cambio
Amor negado, muerto por dentro
Sin necesidad de compromiso
Separarse, separarse, separarse
No necesita planificar tu escape
Sal esta noche y guarda algo de orgullo
Vuelva a ponerse en contacto cuando el dolor disminuya
Cuando el dolor cede
pero estas esperando
Pacientemente por algo que valga la pena salvar
Te he roto lo suficiente, así que no me odies
pero estas esperando
Pacientemente por algo que valga la pena salvar
Borrarme
¿Por qué me salvarías?
no valgo la pena salvar
Te estás asfixiando, así que solo bórrame
Aniquilame, asesiname
No valgo la pena salvarme, así que solo bórrame
¿Por qué me salvarías?
(¿Por qué me salvarías?)
No valgo la pena salvar (No valgo la pena salvar)
Te estás asfixiando (Te estás asfixiando)
Así que solo bórrame
¿Por qué me salvarías?
No valgo la pena salvar (No valgo la pena salvar)
Te estás asfixiando (Asesinarme)
Así que solo bórrame