Traducción de la letra de la canción Contraband - Make Them Suffer, Courtney LaPlante

Contraband (original)

They want you dead, they want you finished
They want you signed, sealed and delivered
Sent to the grave, a flame extinguished
Another crooked soul to be relinquished
Repressed, another patient admitted
Depressed, another lie contradicted
Regress, go figure, no fucking answers
Except to save yourself at the xpense of another
[Chorus: Booka Nile &
Sean Harmanis
Contraband won’t protct you
When there’s a contract on your head
(On your head)
So tell me why you’re killing all your friends
(Where do you go from the end?)
Contraband won’t protect you
Not when the war’s inside your head
(On your own)
So tell me why you’re killing all your friends
Why do you pray for the end?
Ghost, lifeline
Will you come save me?
[Verse 2: Courtney LaPlante &
Sean Harmanis
They want you dead, they want you finished
They want you signed, sealed and delivered
Sent to your grave, the flames extinguished
Another crooked soul to be relinquished, go
You keep telling us to die for something
And yet you fight for nothing
Ghost, lifeline
Getting help from you is a fine line
Ghost, lifeline
You could build a home with all your lies
[Chorus: Booka Nile &
Sean Harmanis
Contraband won’t protect you
When there’s a contract on your head
(On your head)
So tell me why you’re killing all your friends
Contraband won’t protect you
Not when the war’s inside your head
(On your own)
So tell me why you’re killing all your friends
Why won’t you pray for the end?
(On your head)
(In your head)
Ghost, lifeline, will you come save me?
Pick me, pick me, pick me, pick me
They want you dead (Want you dead)
Pray for the end (Pick me, pick me)

(traducción)

Te quieren muerto, te quieren acabado
Te quieren firmado, sellado y entregado
Enviado a la tumba, una llama extinguida
Otra alma torcida a la que renunciar
Reprimido, otro paciente ingresado
Deprimido, otra mentira contradicha
Regresión, imagínense, no hay respuestas de mierda
Excepto para salvarte a expensas de otro
[Estribillo: Booka Nile &
Sean Harmanis
El contrabando no te protegerá
Cuando hay un contrato en tu cabeza
(En tu cabeza)
Así que dime por qué estás matando a todos tus amigos
(¿Adónde vas desde el final?)
El contrabando no te protegerá
No cuando la guerra está dentro de tu cabeza
(Por tu cuenta)
Así que dime por qué estás matando a todos tus amigos
¿Por qué rezas por el final?
Fantasma, salvavidas
¿Vendrás a salvarme?
[Verso 2: Courtney LaPlante &
Sean Harmanis
Te quieren muerto, te quieren acabado
Te quieren firmado, sellado y entregado
Enviado a tu tumba, las llamas extinguidas
Otra alma torcida a la que renunciar, ve
Sigues diciéndonos que muramos por algo
Y sin embargo luchas por nada
Fantasma, salvavidas
Obtener ayuda de usted es una línea muy fina
Fantasma, salvavidas
Podrías construir una casa con todas tus mentiras
[Estribillo: Booka Nile &
Sean Harmanis
El contrabando no te protegerá
Cuando hay un contrato en tu cabeza
(En tu cabeza)
Así que dime por qué estás matando a todos tus amigos
El contrabando no te protegerá
No cuando la guerra está dentro de tu cabeza
(Por tu cuenta)
Así que dime por qué estás matando a todos tus amigos
¿Por qué no rezas por el final?
(En tu cabeza)
(En tu cabeza)
Fantasma, salvavidas, ¿vendrás a salvarme?
Elígeme, elígeme, elígeme, elígeme
Te quieren muerto (Te quieren muerto)
Reza por el final (Elígeme, elígeme)