Traducción de la letra de la canción How To Survive A Funeral - Make Them Suffer

How To Survive A Funeral (original)

Through a combination of alcohol
And the chemicals you’d consumed
Laid a broken path before a stoic man
The stars became your roof
So be proud.
Be proud
This is your big debut kid
So be proud.
Be proud
You’ve got a crowd to see you through this
Set the stage
Displayed you laid there cold
Then came the eulogies
I thought you’d like to know
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
Be proud.
Be proud
This is your big debut kid
So be proud.
Be proud
We got a crowd to see you through this
They found you face down on the floor
You were somebody else the night before
Another slip up.
Another fall
You’d be searching your soul for something more
Fuck
Another slip up.
Another fall
You’d be searching your soul for something more
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
The funeral was in full bloom
You always knew how to fill a room
The funeral was in full bloom
To send you home
And while the crowd remained composed
They put a trophy on your stone
I guess you found a place to rest those bones
And while the crowd remained composed
They put your crown upon your throne
I guess you found a place to rest those bones
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
And everyone came in colours
And everyone came in colours

(traducción)

A través de una combinación de alcohol
Y los químicos que habías consumido
Puso un camino roto ante un hombre estoico
Las estrellas se convirtieron en tu techo
Así que siéntete orgulloso.
Estate orgulloso
Este es tu gran debut chico
Así que siéntete orgulloso.
Estate orgulloso
Tienes una multitud para ayudarte a superar esto
Preparar el escenario
Mostró que te acostaste allí frío
Luego vinieron los elogios
Pensé que te gustaría saber
Apenas nos conocías
estabas fuera de contacto
Fuera de contacto por tanto tiempo
Llenaste la habitación
y ninguno de nosotros
Sabía que nos importaba hasta que te fuiste
Estate orgulloso.
Estate orgulloso
Este es tu gran debut chico
Así que siéntete orgulloso.
Estate orgulloso
Tenemos una multitud para ayudarte a superar esto
Te encontraron boca abajo en el suelo
Eras alguien más la noche anterior
Otro desliz.
otra caída
Estarías buscando en tu alma algo más
Mierda
Otro desliz.
otra caída
Estarías buscando en tu alma algo más
Apenas nos conocías
estabas fuera de contacto
Fuera de contacto por tanto tiempo
Llenaste la habitación
y ninguno de nosotros
Sabía que nos importaba hasta que te fuiste
El funeral estaba en plena floración.
Siempre supiste cómo llenar una habitación
El funeral estaba en plena floración.
Para enviarte a casa
Y mientras la multitud permanecía compuesta
Pusieron un trofeo en tu piedra
Supongo que encontraste un lugar para descansar esos huesos
Y mientras la multitud permanecía compuesta
Pusieron tu corona sobre tu trono
Supongo que encontraste un lugar para descansar esos huesos
Apenas nos conocías
estabas fuera de contacto
Fuera de contacto por tanto tiempo
Llenaste la habitación
y ninguno de nosotros
Sabía que nos importaba hasta que te fuiste
Y todos vinieron en colores
Y todos vinieron en colores