Traducción de la letra de la canción Не надо встреч - Юрий Морфесси

Не надо встреч (original)

Узор судьбы чертит неслышный след:
Твоё лицо я вижу вновь так близко;
И веет вновь дыханьем прошлых лет
Передо мной лежащая записка…
Припев: Не надо встреч… Не надо продолжать…
Не нужно слов, клянусь тебе, не стоит!
И, если вновь больное сердце ноет,
Заставь его застыть и замолчать!
Ведь мне знаком, мучительно знаком
Твой каждый жест, законченный и грубый,
Твоей души болезненный излом,
И острый взгляд, и чувственные губы…
Я не хочу былого осквернить
Игрою чувств минутного возврата,
Что было раз — тому уже не быть,
Твоей рукой всё сорвано и смято.

Не надо встреч (traducción)

El patrón del destino dibuja un rastro inaudible:
Vuelvo a ver tu rostro tan cerca;
Y vuelve a soplar con el aliento de los años pasados
Tengo una nota delante de mí...
Coro: No hay necesidad de reuniones... No hay necesidad de continuar...
No hacen falta palabras, te lo juro, ¡no vale la pena!
Y si el corazón enfermo vuelve a doler,
¡Haz que se congele y se calle!
Después de todo, lo sé, dolorosamente familiar.
Cada uno de tus gestos, completo y grosero,
Tu alma es una ruptura dolorosa,
Y una mirada afilada, y unos labios sensuales...
No quiero profanar el pasado
El juego de sentimientos de un minuto vuelve,
Lo que una vez fue - eso ya no será,
Con tu mano, todo se rasga y se arruga.