Traducción de la letra de la canción Время изменится, все переменится - Юрий Морфесси

Время изменится, все переменится (original)

Как цветок голубой среди снежной зимы,
Я увидел твою красоту.
Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы.
И лелею свою я мечту.
Ах, время изменится,
Горе развеется,
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
И глядя на тебя, вспоминаю я дни
Моих прежних несбыточных грез.
Они канули в вечность, пропали они,
И остались следы горьких слез.
Но время изменится…
Как виденье, как сон, ты уйдешь от меня,
Озаривши всю душу мою,
Свою тайну любовно и тайно храня,
Я тебе, дорогая, спою:
Ах, время изменится…
Из репертуара Юрия Морфесси (1882−1957).
Запись на пластинку — фирма «Граммофон»
, Петербург, 1915 г., 222 538.
Очи черные: Старинный русский романс.
— М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Тени минувшего: Старинные романсы.
Для голоса и гитары / Сост.
А. П. Павлинов, Т. П. Орлова.
— СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.
Борис Самойлович Борисов (1873−1939), артист театра Корша, певец.

Время изменится, все переменится (traducción)

Como una flor azul en el invierno nevado
Vi tu belleza.
Un rayo brillante brilló para mí desde la vulgaridad de la oscuridad.
Y aprecio mi sueño.
Ah, el tiempo cambiará
El dolor se disipará
Corazón cansado
La felicidad volverá a saber.
Y al mirarte recuerdo los días
Mis antiguos sueños incumplidos.
Se han hundido en la eternidad, se han ido,
Y quedaron rastros de lágrimas amargas.
Pero los tiempos cambiarán...
Como una visión, como un sueño, me dejarás,
iluminando toda mi alma,
Guardando tu secreto amorosamente y en secreto,
Te cantaré, querida:
Ah, los tiempos cambiarán...
Del repertorio de Yuri Morfessi (1882-1957).
Grabación en un disco - Gramófono
, Petersburgo, 1915, 222 538.
Ojos negros: antiguo romance ruso.
— M.: Editorial Eksmo, 2004.
Sombras del pasado: romances antiguos.
Para voz y guitarra / Comp.
A. P. Pavlinov, T. P. Orlova.
- San Petersburgo: Compositor-San Petersburgo, 2007.
Boris Samoilovich Borisov (1873-1939), actor del teatro Korsha, cantante.