Traducción de la letra de la canción Кирпичики (1939) - Юрий Морфесси

Кирпичики (1939) (original)

Я в убогой семье родился,
Горе мыкая, лет пятнадцати
На кирпичный завод нанялся.
Было трудно мне время первое,
Но зато, проработавши год,
За веселый гул, за кирпичики
Полюбил я кирпичный завод.
На заводе том кралю встретил я,
Лишь, бывало, заслышу гудок,
Руки вымою и лечу я к ней
В мастерскую, в условный куток.
Каждую ноченьку мы встречалися,
Где кирпич образует проход…
Вот за кралю ту, за кирпичики
Полюбил я кирпичный завод.
Вот за кралю ту, за кирпичики
Полюбил я Одесский завод.

(traducción)

Nací en una familia pobre,
¡Ay, mugido, quince años de edad
Consiguió un trabajo en una fábrica de ladrillos.
fue dificil para mi al principio
Pero por otro lado, después de haber trabajado durante un año,
Para un estruendo alegre, para ladrillos
Me enamoré de la fábrica de ladrillos.
En esa fábrica conocí al ladrón,
Solo que sucedió, escucho un pitido,
Me lavaré las manos y volaré hacia ella.
Al taller, a una papelera condicional.
Cada noche nos encontramos
Donde el ladrillo forma un pasaje...
Aquí por robar ese, por ladrillos
Me enamoré de la fábrica de ladrillos.
Aquí por robar ese, por ladrillos
Me enamoré de la planta de Odessa.