Traducción de la letra de la canción Чубчик - Юрий Морфесси

Чубчик (original)

Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый
Развевайся, чубчик по ветру;
Раньше, чубчик, я тебя любила,
А теперь забыть вот не могу.
Бывало, шапку закинешь на затылок
Пойдешь гулять ты днем иль вечерком,
А из-под шапки чубчик так и вьется,
Эх, так и вьется, вьется по ветру.
А что б в Сибири — Сибири не боюся,
Сибирь ведь тоже русская земля.
Так вейся ж, вейся, чубчик кучерявый,
Развевайся, чубчик по ветру.

(traducción)

mechón, mechón, mechón rizado
aleteo, mechón al viento;
Antes, copete, yo te amaba,
Y ahora no puedo olvidar.
Solía ​​ser que te ponías el sombrero en la nuca
¿Saldrás a caminar durante el día o la noche,
Y de debajo del sombrero se riza el mechón,
Eh, vientos, vientos en el viento.
¿Y si en Siberia? No le tengo miedo a Siberia,
Siberia es también una tierra rusa.
Así que riza, riza, melena rizada,
Aleteo, pequeño mechón al viento.