Traducción de la letra de la canción Дни за днями катятся - Юрий Морфесси

Дни за днями катятся (original)

Я слушаю тебя внимательно и чутко.
Я слушаю все то, что говоришь мне ты.
Но где-то там внутри болезненно и жутко
Мне чудится излом душевной пустоты.
Дня за днями катятся,
Сердце лаской тратится,
Обрывая тоненькую нить…
Пусть туман колышется,
Пусть гитара слышится,
Не мешайте мне сегодня жить.
Ты говоришь мне «ты», но мне оно чужое;
Нельзя перешагнуть минутною игрой
Последнюю любовь, измятую тобою,
И первое письмо, разорванное мной.
Дни за днями катятся…
Былого не вернуть, как не вернуть нам лето,
Когда и ты и я сливалися в одно.
Былого не вернуть, к нему возврата нету,
И вновь расстаться нам, как видно, суждено.
Дни за днями катятся…

Дни за днями катятся (traducción)

Te escucho con atención y sensibilidad.
Escucho todo lo que me dices.
Pero en algún lugar dentro es doloroso y espeluznante
Me parece una ruptura en el vacío espiritual.
Día tras día continúa
El corazón se gasta de cariño,
Rompiendo un hilo delgado...
Deja que la niebla entre
Que se escuche la guitarra
No interfieras con mi vida hoy.
Me dices "tú", pero me es ajeno;
No se puede pasar más de un minuto de juego
El último amor aplastado por ti
Y la primera carta rota por mí.
Día tras día sigue...
El pasado no se puede devolver, como no devolvernos el verano,
Cuando tú y yo nos fusionamos en uno.
El pasado no puede ser devuelto, no hay retorno a él,
Y, aparentemente, estamos destinados a separarnos de nuevo.
Día tras día sigue...