Traducción de la letra de la canción Время изменится - Юрий Морфесси

Время изменится (original)

Как цветок голубой среди снежной зимы,
Я увидел твою красоту.
Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы.
И лелею свою я мечту.
Ах, время изменится,
Горе развеется,
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
И глядя на тебя, вспоминаю я дни
Моих прежних несбыточных грез.
Они канули в вечность, пропали они,
И остались следы горьких слез.
Но время изменится…
Как виденье, как сон, ты уйдешь от меня,
Озаривши всю душу мою,
Свою тайну любовно и тайно храня,
Я тебе, дорогая, спою:
Ах, время изменится…
Из репертуара Юрия Морфесси (1882−1957).
Запись на пластинку — фирма «Граммофон»
, Петербург, 1915 г., 222 538.
Очи черные: Старинный русский романс.
— М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Тени минувшего: Старинные романсы.
Для голоса и гитары / Сост.
А. П. Павлинов, Т. П. Орлова.
— СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.
Борис Самойлович Борисов (1873−1939), артист театра Корша, певец.

Время изменится (traducción)

Como una flor azul en el invierno nevado
Vi tu belleza.
Un rayo brillante brilló para mí desde la vulgaridad de la oscuridad.
Y aprecio mi sueño.
Ah, el tiempo cambiará
El dolor se disipará
Corazón cansado
La felicidad volverá a saber.
Y al mirarte recuerdo los días
Mis antiguos sueños incumplidos.
Se han hundido en la eternidad, se han ido,
Y quedaron rastros de lágrimas amargas.
Pero los tiempos cambiarán...
Como una visión, como un sueño, me dejarás,
iluminando toda mi alma,
Guardando tu secreto amorosamente y en secreto,
Te cantaré, querida:
Ah, los tiempos cambiarán...
Del repertorio de Yuri Morfessi (1882-1957).
Grabación en un disco - Gramófono
, Petersburgo, 1915, 222 538.
Ojos negros: antiguo romance ruso.
— M.: Editorial Eksmo, 2004.
Sombras del pasado: romances antiguos.
Para voz y guitarra / Comp.
A. P. Pavlinov, T. P. Orlova.
- San Petersburgo: Compositor-San Petersburgo, 2007.
Boris Samoilovich Borisov (1873-1939), actor del teatro Korsha, cantante.