Traducción de la letra de la canción Эй, ямщик, гони-ка к Яру - Юрий Морфесси

Эй, ямщик, гони-ка к Яру (original)

Что-то грустно, взять гитару —
Запеть песню про любовь,
Аль поехать лучше к Яру —
Разогреть шампанским кровь.
Там цыганки молодые,
Будем петь, гулять всю ночь,
Я раздам им золотые,
Разгоню тоску я прочь.
Эй, ямщик, гони-ка к Яру,
Эх, лошадей, лошадей, брат, не жалей.
Тройку ты запряг, не пару,
Так вези, брат, веселей!
Лунной ночью, белой вьюгой,
Снежной пылью занесет.
В сани сяду я с подругой,
Тройка с места понесет.
А когда приедем к Яру,
Отогреемся, друзья,
И под звонкую гитару
Будем петь мы до утра.

(traducción)

Algo triste, toma la guitarra -
Canta una canción sobre el amor
Al mejor vete a Yar -
Calentar la sangre con champaña.
Hay jóvenes gitanos
Cantaremos, caminaremos toda la noche,
les daré oro
Dispersaré el anhelo.
Oiga, cochero, conduzca hasta Yar,
Eh, caballos, caballos, hermano, no te arrepientas.
Aprovechaste un triple, no un par,
¡Así que tómalo, hermano, diviértete!
Noche de luna, ventisca blanca,
Cubierto de polvo de nieve.
Me sentaré en el trineo con un amigo,
La troika lo llevará desde el lugar.
Y cuando lleguemos a Yar,
Calentamiento, amigos
Y bajo la guitarra que suena
Cantaremos hasta la mañana.