Traducción de la letra de la canción Я забуду тебя очень скоро - Юрий Морфесси

Я забуду тебя очень скоро (original)

Нас столкнула судьба поневоле,
Быть нам вместе опять суждено,
Жаль тебя мне до слез и до боли,
Будет все, то, что было давно.
Я забуду тебя очень скоро,
Как прочитанный старый роман,
Эти взгляды любви и укоры,
Эту боль, злую боль тяжких ран.
р.
Это знойное, жаркое лето
Мы с тобою вдвоем опять проведем,
Далеко от людей и от света
И как дети резвясь, но потом…
Эти льстивые нежные речи,
Где царит и любовь и порок,
Мне мельком воскресят наши встречи,
Да и то на короткий лишь срок.

Я забуду тебя очень скоро (traducción)

El destino nos unió,
Estamos destinados a estar juntos de nuevo
Te compadezco hasta las lágrimas y el dolor,
Habrá todo lo que fue hace mucho tiempo.
te olvidare muy pronto
Como una vieja novela leída
Estas miradas de amor y de reproche,
Este dolor, el dolor maligno de las heridas dolorosas.
r
Es un verano bochornoso y caluroso
tu y yo volveremos a pasar juntos,
Lejos de la gente y del mundo.
Y como niños retozando, pero luego...
Estas tiernas palabras halagadoras,
donde reinan el amor y el vicio,
Resucito brevemente nuestros encuentros,
E incluso entonces, solo por un corto período de tiempo.