Traducción de la letra de la canción Люблю тебя - НА-НА

Люблю тебя (original)

Ты не глядишь на меня,
Не замечаешь меня.
В который раз ты опять, даешь понять!
Ты не моя, ты не моя.
Это несчастье мое,
Что мне придумать еще?
Чтобы хотя бы разок, на мой звонок
Сказала: «Да!
Алло, дружок».
Припев:
Люблю тебя, а ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его
И не поймешь никак ты счастья своего.
Пусть мне подружки твои,
Хором клянутся в любви.
И рады мне рассказать,
Что ты опять, идешь с другим, на радость им.
Я так хотел бы узнать,
Чем мне тебя обаять?
Ведь, не дурак, не урод,
Наоборот, но почему, но почему мне не везет?
Припев:
Люблю тебя, а ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его…
А ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его…
Люблю.
Люблю.
Люблю…

(traducción)

no me miras
No me notas.
Una vez más lo dejas claro!
No eres mía, no eres mía.
esta es mi desgracia
¿Qué más puedo pensar?
A por lo menos una vez, a mi llamada
¡Ella dijo que sí!
Hola amigo."
Coro:
Te amo, y tu lo amas,
Y él - ella, ella - yo.
Y yo - tú, y tú - él
Y nunca entenderás tu felicidad.
Déjame a tus novias
Juran al unísono en el amor.
Y contento de decirme
¿Qué estás de nuevo, yendo con otro, para su deleite.
asi me gustaria saber
¿Cómo puedo encantarte?
Después de todo, ni un tonto, ni un bicho raro,
Al contrario, pero ¿por qué, pero por qué tengo mala suerte?
Coro:
Te amo, y tu lo amas,
Y él - ella, ella - yo.
Y yo - tú, y tú - su ...
y tu eres de el
Y él - ella, ella - yo.
Y yo - tú, y tú - su ...
Amo.
Amo.
Amo…