Traducción de la letra de la canción Пустынный пляж - НА-НА

Пустынный пляж (original)

Летним вечером, когда над берегом плывет закат,
Когда кажется, что тишиною целый мир объят,
Как виденье возникаешь ты, появляешься из темноты
И по берегу едва слышны твои шаги летят.
Припев:
Пустынный пляж, пустынный пляж
Вечерами остывает, в сумерках плывет и тает.
Пустынный пляж, пустынный пляж
Под покровом темноты хранит, хранит твои следы.
Летним вечером, когда не слышно голосов кругом,
Солнце прячется за море и охвачен берег сном,
Ты приходишь и в глаза глядишь, и подолгу в тишине молчишь.
Неразгаданный секрет в молчанье заключен твоем.
Припев:
Пустынный пляж, пустынный пляж
Вечерами остывает, в сумерках плывет и тает.
Пустынный пляж, пустынный пляж
Под покровом темноты хранит, хранит твои следы.
Пустынный пляж, пустынный пляж
Вечерами остывает, в сумерках плывет и тает.
Пустынный пляж, пустынный пляж
Под покровом темноты хранит, хранит твои следы.

Пустынный пляж (traducción)

En una tarde de verano, cuando la puesta de sol flota sobre la orilla,
Cuando parece que el mundo entero está rodeado de silencio,
Como una visión te levantas, emerges de la oscuridad
Y a lo largo de la orilla, tus pasos son apenas audibles.
Coro:
Playa desierta, playa desierta
Se enfría por las tardes, flota y se derrite al anochecer.
Playa desierta, playa desierta
Bajo el manto de la oscuridad guarda, guarda tus huellas.
En una tarde de verano, cuando no se escuchan voces alrededor,
El sol se esconde tras el mar y la orilla se cubre de sueño,
Vienes y te miras a los ojos, y durante mucho tiempo estás en silencio.
El secreto sin resolver está en tu silencio.
Coro:
Playa desierta, playa desierta
Se enfría por las tardes, flota y se derrite al anochecer.
Playa desierta, playa desierta
Bajo el manto de la oscuridad guarda, guarda tus huellas.
Playa desierta, playa desierta
Se enfría por las tardes, flota y se derrite al anochecer.
Playa desierta, playa desierta
Bajo el manto de la oscuridad guarda, guarda tus huellas.