Traducción de la letra de la canción Белый пароход - НА-НА

Белый пароход (original)

Я у причала, я у причала, я у причала жду свой пароход.
Лениво чайка прокричала, уже не слышен радостный гудок.
Нам обещали, нам обещают, он завезет туда, куда мечтали.
Мол, будет все, но надо подождать и будем вместе процветать.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
На пароходе меняют флаги, оркестр играет радостные марши.
Читают речи, шуршат бумаги и десять рук берутся за штурвал.
На пароходе аплодисменты, гремит оркестр и якорь поднимают.
Но то ли размагнитился компас, а то ли Бог забыл про нас.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
У капитана не бескозырка, у капитана белая фуражка.
А у матросов в кармане дырка, из украшений якорь на руке.
На пароходе на два матроса, на два матроса десять капитанов,
Хотя, как будто, вроде бы один — вчера товарищ, завтра господин.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Я у причала, я у причала, я у причала жду свой пароход.
Но то ли размагнитился компас, а то ли Бог забыл про нас.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Верной дорогой идем, господа!
Америка…
Приехали!

(traducción)

Estoy en el muelle, estoy en el muelle, estoy esperando mi barco en el muelle.
Perezosamente gritó la gaviota, ya no se escucha el alegre silbido.
Nos prometieron, se nos prometió, él entregará donde soñamos.
Como, todo estará bien, pero tenemos que esperar y prosperaremos juntos.
Coro:
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
Se cambian las banderas en el barco, la orquesta toca alegres marchas.
Leen discursos, crujen papeles y diez manos toman el timón.
Hay aplausos en el barco, truena la orquesta y se iza el ancla.
Pero o se desmagnetizó la brújula, o Dios se olvidó de nosotros.
Coro:
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
El capitán no tiene gorra sin visera, el capitán tiene gorra blanca.
Y los marineros tienen un agujero en el bolsillo, un ancla hecha de joyas en el brazo.
En un vapor para dos marineros, para dos marineros hay diez capitanes,
Aunque, como si, pareciera ser uno: ayer un camarada, mañana un maestro.
Coro:
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
Estoy en el muelle, estoy en el muelle, estoy esperando mi barco en el muelle.
Pero o se desmagnetizó la brújula, o Dios se olvidó de nosotros.
Coro:
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, vapor blanco?
¡Capitán, capitán a toda velocidad!
¡Estamos en el camino correcto, señores!
America…
¡Hemos llegado!