| Все будет новым, все повторится, душа опять страдает и томится.
| Todo será nuevo, todo se repetirá, el alma nuevamente sufre y languidece.
|
| Ему не жаль любви твоей нисколько, хоть от разлуки сердцу будет горько.
| Él no siente pena por tu amor en lo más mínimo, aunque la separación amargará su corazón.
|
| Любить, гадать и что-то знать о друге милом, но отчего в глазах тоска застыла?
| Amar, adivinar y saber algo sobre un querido amigo, pero ¿por qué el anhelo se congeló en los ojos?
|
| А от него ни весточки, ни строчки: тебе любовь — печаль, ему — цветочки.
| Y de él no hay noticias, ni una línea: el amor es tristeza para ti, flores para él.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Гитара пой, душа лети, и мне, как ты, ни в жизни не найти!
| ¡Canta la guitarra, vuela el alma, y yo, como tú, nunca se puede encontrar en mi vida!
|
| Гитара пой, гитара пой, тебе одной, тебе одной.
| Canta guitarra, canta guitarra, tú sola, tú sola.
|
| Гитара пой, душа лети, а сердце рвется, рвется из груди!
| ¡Canta la guitarra, vuela el alma, y el corazón se arranca, se arranca del pecho!
|
| Гитара пой, гитара пой, тебе одной, тебе одной.
| Canta guitarra, canta guitarra, tú sola, tú sola.
|
| Все будет новым, все повторится, дорожкой лунной речка серебрится.
| Todo será nuevo, todo se repetirá, el río se platea con un camino de luna.
|
| Небрежно ночь роняет с неба звезды, в траве росой сверкают чьи-то слезы.
| Sin cuidado, la noche deja caer estrellas del cielo, las lágrimas de alguien brillan en la hierba con rocío.
|
| Порвется нить и не собрать на счастье бусы, кому звонить и говорить о чувствах?
| Si el hilo se rompe y no puede recolectar cuentas para la felicidad, ¿a quién debe llamar y hablar sobre los sentimientos?
|
| Уже давно пора поставить точку: тебе любовь — печаль, ему — цветочки!
| Ya es hora de ponerle fin: ¡el amor es tristeza para ti, flores para él!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Гитара пой, душа лети, и мне, как ты, ни в жизни не найти!
| ¡Canta la guitarra, vuela el alma, y yo, como tú, nunca se puede encontrar en mi vida!
|
| Гитара пой, гитара пой, тебе одной, тебе одной.
| Canta guitarra, canta guitarra, tú sola, tú sola.
|
| Гитара пой, душа лети, а сердце рвется, рвется из груди!
| ¡Canta la guitarra, vuela el alma, y el corazón se arranca, se arranca del pecho!
|
| Гитара пой, гитара пой, тебе одной, тебе одной. | Canta guitarra, canta guitarra, tú sola, tú sola. |