Traducción de la letra de la canción Посередине - Зимовье зверей

Посередине (original)

От тумана до тумана
Растеклась моя нирвана.
От базара до базара
Пролегла моя сансара.
Я стою посередине,
Я как будто в карантине.
Выбираю, где резонней
Пребывать моей персоне.
Среди луж и среди туч
Я свободен и летуч.
От фасада до фасада
Горбылём моя засада.
От Батума до Батума
Колесом моя фортуна.
Я вишу посередине,
Словно муха в паутине.
И боюсь пошевелиться,
На ходу меняя лица.
Я примерил масок сто —
Мне идёт и то, и то.
Где-то слева жаждут мата
Эпигоны неформата.
Где-то справа ждут прокола
Ренегаты рок-н-ролла.
Положение двояко,
Но я не бросаю якорь.
Я стою посередине,
Я чужой в любой рутине.
Я ни низок, ни высок,
Я ни тенор, ни басок.
От обмана до обмана
Сверху льётся только манна.
От сиесты до сиесты
Кормят только манифесты.
Кто-то убыл, кто-то выбыл,
Я всего лишь сделал выбор.
И я чувствую спиною:
Мы — другие, мы — иное.
Мы стоим посередине,
Мы горим костром на льдине
И пытаемся согреться,
Маскируя целью средства.
Догораем до души
В созерцающей глуши.

Посередине (traducción)

De niebla en niebla
Mi nirvana se ha extendido.
De bazar en bazar
Mi samsara ha pasado.
me paro en el medio
Es como si estuviera en cuarentena.
Elijo donde es razonable
Para respetar mi persona.
Entre los charcos y entre las nubes
Soy libre y vuelo.
De fachada a fachada
Mi emboscada con una corvina.
De Batum a Batum
Rueda de mi fortuna.
me quedo en el medio
Como una mosca en una red.
Y tengo miedo de moverme
Cambio de caras sobre la marcha.
Me probé cien máscaras -
Me gusta esto y aquello.
En algún lugar a la izquierda están anhelando una estera
Epígonos de lo informal.
En algún lugar a la derecha esperando un pinchazo
Renegados del rock and roll.
La situación es doble
Pero no echo el ancla.
me paro en el medio
Soy un extraño en cualquier rutina.
No soy ni bajo ni alto
No soy ni tenor ni bajo.
De engaño en engaño
Sólo el maná fluye desde arriba.
De siesta en siesta
Alimentar solo manifiestos.
Alguien se fue, alguien se fue
Acabo de hacer una elección.
Y siento en mi espalda:
Somos diferentes, somos diferentes.
Nos paramos en el medio
Estamos ardiendo como un fuego en un témpano de hielo
Y tratamos de calentar
Enmascarando la finalidad de los medios.
Quemamos hasta el alma
En el desierto contemplativo.