Traducción de la letra de la canción Ya-Ya Twist - Johnny Hallyday

Ya-Ya Twist (original)

Je l’ai connu, là, là en twistant le ya-ya
Puis elle dit mon petit chat
Viens danser avec moi si mon cœur gémit
C’est qu’elle m’a quitté depuis
Depuis ce jour, j’entends sans fin
Dans mon cœur lourd comme un refrain
L’air du souvenir n’en finit plus de gémir
Je l’ai connu, là, là en twistant le ya-ya
Comprenez-vous pourquoi
Je reviens toujours là j’attends son retour
En espérant nuit et jour
Elle est partie voilà pourquoi
Moi, je m’ennuie plus rien ne va
Mon cœur est blessé
Je ne peux pas l’oublier
Je l’ai connu, là, là
En twistant le ya-ya
Mon cœur est bien là, là
Mais il attendra là
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd

(traducción)

Lo supe ahí, ahí torciendo el ya-ya
Luego dice mi gatita
Ven a bailar conmigo si mi corazón gime
Es porque ella me dejó desde
Desde ese día escucho sin cesar
En mi pesado corazón como un coro
El aire de la memoria sigue gimiendo
Lo supe ahí, ahí torciendo el ya-ya
¿Entiendes por qué?
Siempre vuelvo aquí espero su regreso
Esperando noche y día
ella se fue por eso
Yo, estoy aburrido, nada va bien
Mi corazón esta roto
No puedo olvidarlo
Yo lo conocí, allí, allí
Torciendo el ya-ya
Mi corazón está allí, allí
Pero él estará esperando allí
espero su regreso
Con un alma afligida y un corazón pesado
espero su regreso
Con un alma afligida y un corazón pesado
espero su regreso
Con un alma afligida y un corazón pesado