Traducción de la letra de la canción Sweet Emily - Leon Russell

Sweet Emily (original)

There’s a lady I know
And I’m lucky to say
She’s a woman in everyway
Cause she weeps just like a widow
When her hate is clouding up my day
When she touches my eyes
She takes my heart in here hand
If you’d knew that child you’d plainly see
When she laughs I realize
I’m in love with my sweet Emily
Woo, she knows how to boogie
Like a honky tonk queen
But she tell me what is down and real
She’s a dancin' delight
And to make me feel good
If I need forgiven, lord I’d know she would
Just one in the world
And it’s a natural thing
She can put right back on the right track
Oh, she can leave me on my knee
You know ' I’m talkin' 'bout my sweet Emily
Oh now, you can’t guess the reason
For the way that I’ve been
But her love can always tell you were your heart is
No way to explain
With whole world in chains
But know that girl will always remain the same
What more can I say
No words can describe
A feeling I have inside
For if you look in my eyes
You’ll know I love my sweet Emily
Yah
If you look in my eyes
You’ll know I love my sweet Emily
Take a time
If you look in my eyes
You’ll know I love my sweet Emily

Sweet Emily (traducción)

Hay una dama que conozco
Y tengo la suerte de decir
Ella es una mujer en todos los sentidos
Porque ella llora como una viuda
Cuando su odio está nublando mi día
Cuando ella toca mis ojos
Ella toma mi corazón en esta mano
Si hubieras conocido a ese niño, verías claramente
Cuando se ríe me doy cuenta
Estoy enamorado de mi dulce Emily
Woo, ella sabe bailar
Como una reina del honky tonk
Pero ella me dice lo que está abajo y es real
Ella es una delicia bailando
Y para hacerme sentir bien
Si necesito que me perdones, señor, sabría que ella lo haría
Solo uno en el mundo
Y es algo natural
Ella puede volver al camino correcto
Oh, ella puede dejarme sobre mis rodillas
Sabes que estoy hablando de mi dulce Emily
Oh ahora, no puedes adivinar la razón
Por la forma en que he sido
Pero su amor siempre puede decirte dónde está tu corazón
No hay manera de explicar
Con todo el mundo en cadenas
Pero sé que esa chica siempre seguirá siendo la misma
Que mas puedo decir
Ninguna palabra puede describir
Un sentimiento que tengo dentro
Porque si me miras a los ojos
Sabrás que amo a mi dulce Emily
yah
Si me miras a los ojos
Sabrás que amo a mi dulce Emily
Toma un tiempo
Si me miras a los ojos
Sabrás que amo a mi dulce Emily