Traducción de la letra de la canción All Through the Night - The Irish Rovers

All Through the Night (original)

Sleep my child and peace attend thee
All through the night
Guardian angels God will send thee
All through the night
Soft the drowsy hours are creeping
Hill and vale in slumber sleeping
God his loving vigil keeping
All through the night
While the moon her watch is keeping
All through the night
As the weary world is sleeping
All through the night
Through your dreams you’re swiftly stealing
Visions of delight revealing
Christmas time is so appealing
All through the night
You my child, a babe of wonder
All through the night
Dreams you dream can break asunder
All through the night
Children’s dreams, they can’t be broken
Life is but a lovely token
Christmas should be softly spoken
All through the night
All through the night…

All Through the Night (traducción)

Duerme hijo mío y la paz te acompañe
Durante toda la noche
Ángeles guardianes Dios te enviará
Durante toda la noche
Suaves las horas somnolientas se arrastran
Colina y valle en el sueño durmiendo
Dios su amorosa vigilia
Durante toda la noche
Mientras la luna mantiene su reloj
Durante toda la noche
Como el mundo cansado está durmiendo
Durante toda la noche
A través de tus sueños estás robando rápidamente
Visiones de deleite revelando
El tiempo de Navidad es tan atractivo
Durante toda la noche
Tú mi niño, un bebé de la maravilla
Durante toda la noche
Los sueños que sueñas pueden romperse en pedazos
Durante toda la noche
Los sueños de los niños, no se pueden romper
La vida no es más que una muestra encantadora
La Navidad debe hablarse en voz baja
Durante toda la noche
Durante toda la noche…