Traducción de la letra de la canción Christmas in Killarney - The Irish Rovers

Christmas in Killarney (original)

The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
The door is always open
The neighbors pay you call
And Father John, before he’s gone
Will bless the house and all
Our hearts are light
Our spirits bright
We’ll celebrate our joy tonight
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
We’ll decorate the Christmas tree
when all the family’s here
Around the roarin' fire
we will raise a cup of cheer
There’s gifts to bring
And songs to sing
And laughs to make the rafters ring
It’s Christmas in Killarney
with all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
— Instrumental intermission —
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
We’ll take the horse and sleigh all
across the fields a-snow
listenin' to the jingle bells
everywhere we go
How grand it feels
To click your heels
And dance away to the jigs and reels
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
I’m handin' you no blarney
No matter where you roam
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home

(traducción)

El verde acebo, el verde hiedra
La foto más bonita que hayas visto
Es Navidad en Killarney
Con toda la gente en casa
Es agradable, ya sabes, besar a tu novio
mientras se abrazan bajo el muérdago
Y Santa Claus, ya sabes, por supuesto
es uno de los chicos de casa
La puerta siempre está abierta
Los vecinos te pagan por llamar
Y el padre John, antes de que se haya ido
Bendeciré la casa y todo
Nuestros corazones son ligeros.
Nuestros espíritus brillan
Celebraremos nuestra alegría esta noche
Es Navidad en Killarney
Con toda la gente en casa
El verde acebo, el verde hiedra
La foto más bonita que hayas visto
Es Navidad en Killarney
Con toda la gente en casa
Es agradable, ya sabes, besar a tu novio
mientras se abrazan bajo el muérdago
Y Santa Claus, ya sabes, por supuesto
es uno de los chicos de casa
Decoraremos el árbol de Navidad.
cuando toda la familia está aquí
Alrededor del fuego rugiente
levantaremos una copa de alegría
Hay regalos para traer
Y canciones para cantar
Y risas para hacer sonar las vigas
Es Navidad en Killarney
con toda la gente en casa
El verde acebo, el verde hiedra
La foto más bonita que hayas visto
Es Navidad en Killarney
Con toda la gente en casa
Es agradable, ya sabes, besar a tu novio
mientras se abrazan bajo el muérdago
Y Santa Claus, ya sabes, por supuesto
es uno de los chicos de casa
— intermedio instrumental —
El verde acebo, el verde hiedra
La foto más bonita que hayas visto
Es Navidad en Killarney
Con toda la gente en casa
Es agradable, ya sabes, besar a tu novio
mientras se abrazan bajo el muérdago
Y Santa Claus, ya sabes, por supuesto
es uno de los chicos de casa
Tomaremos el caballo y el trineo todos
a través de los campos de nieve
escuchando las campanas de jingle
A donde quiera que vamos
Que grande se siente
Para hacer clic en tus talones
Y baila con las plantillas y los carretes
Es Navidad en Killarney
Con toda la gente en casa
El verde acebo, el verde hiedra
La foto más bonita que hayas visto
Es Navidad en Killarney
Con toda la gente en casa
Es agradable, ya sabes, besar a tu novio
mientras se abrazan bajo el muérdago
Y Santa Claus, ya sabes, por supuesto
es uno de los chicos de casa
El verde acebo, el verde hiedra
La foto más bonita que hayas visto
No te estoy entregando ningún blarney
No importa por dónde vayas
Es Navidad en Killarney
Con toda la gente en casa