Traducción de la letra de la canción Mountain Tay - The Irish Rovers

Mountain Tay (original)

Gather up the pots and the old tin can
The mash, the corn, the barley and the bran
Run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney
Mountain breezes as they blow
Hear their echo in the glen below
The excise men are on the go
In the hills of Connemara
Keep your eyes well peeled today
The big, tall men are on their way
Searching for the mountain tay
In the hills of Connemara
A gallon for the butcher, a quart for Tom
A bottle for poor old Father John
To help his prayers and hymns along
In the hills of Connemara
Stand your ground boys, it’s too late
The excise men are at the gate
Glory be to Paddy, but they’re drinking it straight
In the hills of Connemara
Swing to the left and swing to the right
The excise men will dance all night
Drinking up the tay till the broad daylight
In the hills of Connemara

Mountain Tay (traducción)

Recoge las ollas y la lata vieja
El puré, el maíz, la cebada y el salvado
Corre como el diablo del hombre de impuestos especiales
Evita que el humo suba, Barney
Brisas de la montaña mientras soplan
Escucha su eco en el valle de abajo
Los recaudadores están en movimiento
En las colinas de Connemara
Mantén tus ojos bien abiertos hoy
Los hombres grandes y altos están en camino.
Buscando la montaña tay
En las colinas de Connemara
Un galón para el carnicero, un cuarto para Tom
Una botella para el pobre padre John
Para ayudar a sus oraciones e himnos a lo largo
En las colinas de Connemara
Manténganse firmes muchachos, es demasiado tarde
Los recaudadores están en la puerta
Gloria a Paddy, pero lo están bebiendo solo
En las colinas de Connemara
Gire a la izquierda y gire a la derecha
Los recaudadores bailarán toda la noche
Bebiendo el tay hasta la plena luz del día
En las colinas de Connemara