Traducción de la letra de la canción New York Girls - The Irish Rovers

New York Girls (original)

As I walked down the Broadway, one morning in July
A met a maid, she asked my trade, a sailor John said I
And away you santy, my dear Annie
Oh you New York girls, can’t ye dance the polka?
To Tiffany’s I took her, I did not mind expense
I bought her two gold earrings, they cost me fifteen cents CHORUS
She said you Limejuice Sailor, now walk me home you may
When we got to her cottage door she this to me did day CHORUS
I kissed her hard and proper before her flashman came
Goodbye you little New York Girl, I know your little game CHORUS
I joined a Yankee bloodboat we sail in early morn
I’ll never court a maid again, I’m safer off Cape Horn CHORUS
So I wrapped my glad rags 'round me and to the docks did steer
Goodbye you little New York gals, I’ll stick with rum and beer CHORUS

New York Girls (traducción)

Mientras caminaba por Broadway, una mañana de julio
Conocí a una doncella, me preguntó mi oficio, un marinero, John dijo que yo
Y lejos santy, mi querida Annie
Oh, chicas de Nueva York, ¿no podéis bailar la polca?
A Tiffany's la llevé, no me importó el gasto
Le compré dos aretes de oro, me costaron quince centavos CORO
Ella dijo Limejuice Sailor, ahora acompáñame a casa, puedes
Cuando llegamos a la puerta de su cabaña, ella me hizo un día
La besé fuerte y apropiadamente antes de que viniera su flashman
Adiós, pequeña niña de Nueva York, conozco tu pequeño juego CORO
Me uní a un bote de sangre yanqui que navegamos temprano en la mañana
Nunca volveré a cortejar a una criada, estoy más seguro en el Cabo de Hornos CORO
Así que me envolví en mis trapos alegres y me dirigí a los muelles.
Adiós, pequeñas chicas de Nueva York, me quedo con el ron y la cerveza CORO