Traducción de la letra de la canción The Jolly Roving Tar - The Irish Rovers

The Jolly Roving Tar (original)

Well here we are, we’re back again
Safe upon the shore
In Belfast town we’d like to stay
And go to sea no more
We’ll go into a public house
And drink till we’re content
For the lassies they will love us
Till our money is all spent
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Oh Johnny did you miss me
When the nights were long and cold
Or did you find another love
In your arms to hold
Says he I thought of only you
While on the sea afar
So come up the stairs and cuddle
With your jolly roving tar
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Well in each other’s arms they rolled
Till the break of day
When the sailor rose and said farewell
I must be on me way
Ah don’t you leave me Johnny lad
I thought you’d marry my
Says he I can’t be married
For I’m married to the sea
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
Well come all you bonnie lasses
And a warning take by me
And never trust and Irishman
An inch above your knee
He’ll tease you and he’ll squeeze you
And when he’s had his fun
He’ll leave you in the morning
With a daughter or a son
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar
So pass the flowin' bowl
Boys there’s whiskey in the jar
And we’ll drink to all the lassies
And the jolly roving tar

(traducción)

Bueno, aquí estamos, estamos de vuelta otra vez
A salvo en la orilla
En la ciudad de Belfast nos gustaría quedarnos
Y no vayas más al mar
Entraremos en una casa pública
Y beber hasta que estemos contentos
Para las chicas nos amarán
Hasta que todo nuestro dinero se gaste
Así que pasa el cuenco que fluye
Chicos, hay whisky en el frasco
Y beberemos por todas las chicas
Y el alegre alquitrán errante
Oh, Johnny, ¿me extrañaste?
Cuando las noches eran largas y frías
O encontraste otro amor
En tus brazos para sostener
Dice que solo pensé en ti
Mientras en el mar lejos
Así que sube las escaleras y abrázate
Con tu alegre alquitrán errante
Así que pasa el cuenco que fluye
Chicos, hay whisky en el frasco
Y beberemos por todas las chicas
Y el alegre alquitrán errante
Bueno, en los brazos del otro rodaron
Hasta el amanecer
Cuando el marinero se levantó y se despidió
Debo estar en mi camino
Ah no me dejes Johnny muchacho
Pensé que te casarías con mi
Dice que no puedo estar casado
Porque estoy casado con el mar
Así que pasa el cuenco que fluye
Chicos, hay whisky en el frasco
Y beberemos por todas las chicas
Y el alegre alquitrán errante
Bueno, venid todas, bonnie lasses
Y una advertencia tomada por mí
Y nunca confíes en un irlandés
Una pulgada por encima de la rodilla
Él se burlará de ti y te apretará
Y cuando se ha divertido
Él te dejará en la mañana
Con una hija o un hijo
Así que pasa el cuenco que fluye
Chicos, hay whisky en el frasco
Y beberemos por todas las chicas
Y el alegre alquitrán errante
Así que pasa el cuenco que fluye
Chicos, hay whisky en el frasco
Y beberemos por todas las chicas
Y el alegre alquitrán errante