Traducción de la letra de la canción Rambling Boys of Pleasure - The Irish Rovers

Rambling Boys of Pleasure (original)

We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
He’s a hell of a man for drinking stout
And when the barrel has run out,
«Bring more porter!»
They will shout.
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
There’s some content that toil away
That have no time for sport or play
The one’s lying us live for today.
We’re the rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
Now we got sweethearts by the score
All up and down the shamrock shore.
All the lassies do adore
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
Break
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ve been from Corrick to Doengal
From Westport to old Cushendall
Where’er we go we’re known to all
As the rambling boys of pleasure
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
So if you see us passing by,
Come in and drink if you are dry!
Raise the friendly glass on high
to the rambling boys of pleasure!
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.
We’ll rant and roar upon the spree
And sing and dance right heartily!
No sorrows, cares, or woes have we
The rambling boys of pleasure.

Rambling Boys of Pleasure (traducción)

Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.
Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.
Es un gran hombre para beber cerveza
Y cuando el barril se ha acabado,
«¡Trae más porter!»
Ellos gritarán.
Los muchachos laberínticos del placer.
Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.
Hay algo de contenido que se esfuma
Que no tienen tiempo para el deporte o el juego
El que nos miente vive por hoy.
Somos los chicos divagantes del placer.
Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.
Ahora tenemos novios a montones
Todo arriba y abajo de la orilla del trébol.
Todas las chicas adoran
Los muchachos laberínticos del placer.
Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.
Romper
Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.
Hemos estado de Corrick a Doengal
De Westport al viejo Cushendall
Dondequiera que vayamos, somos conocidos por todos
Como los chicos divagantes del placer
Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.
Así que si nos ves pasar,
¡Entra y bebe si estás seco!
Levanta la copa amistosa en alto
a los muchachos errante del placer!
Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.
Vamos a despotricar y rugir sobre la juerga
¡Y canta y baila de todo corazón!
No tenemos penas, preocupaciones o aflicciones
Los muchachos laberínticos del placer.