Traducción de la letra de la canción I Will Go a-Rovin' - The Irish Rovers

I Will Go a-Rovin' (original)

A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
Fare you well my turtledove, it’s time that I was leavin'
But I’ll come back this way again, so I hope you’ll not be grievin'
And if you ever think on me, I hope it’s with a high degree
For I will kindly think on thee when I am on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
I was born a tinker’s son in the mountains of Killarney
I’ve seen the sights of Ireland, boys, from Rathlin down to Blarney
Sometimes I sleep upon the ground, or featherbed with eiderdown
But only God knows where I’m bound when I’m on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
I know the pathways through the glens, the country lanes, and byways
I’ve tramped the bogs and found my way down rocky roads and highways
The rovin' trade must be the best, for when you’re tired you sit and rest
And while the sun sets in the west, I will go a-rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
Now I wouldn’t trade my life at all, for the King of Spain’s own riches
I’m happy ramblin' round the hills and jumpin' streams and ditches
For when the wine is flowin' free, and I’ve a lassie on my knee
There’s not a man content as me, when I am on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin

(traducción)

A-rovin', oh, a-rovin', oh
Voy a ir a-rovin, oh
El viento puede soplar
Y la tormenta puede nevar
Pero voy a ir a-rovin
Que te vaya bien mi tórtola, es hora de que me vaya
Pero volveré por aquí otra vez, así que espero que no te aflijas.
Y si alguna vez piensas en mí, espero que sea con un alto grado
Porque tendré la amabilidad de pensar en ti cuando esté en mi rovin '
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Voy a ir a-rovin, oh
El viento puede soplar
Y la tormenta puede nevar
Pero voy a ir a-rovin
Nací hijo de un hojalatero en las montañas de Killarney
He visto las vistas de Irlanda, muchachos, desde Rathlin hasta Blarney
A veces duermo en el suelo, o en una cama de plumas con un edredón
Pero solo Dios sabe a dónde estoy atado cuando estoy en mi rovin '
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Voy a ir a-rovin, oh
El viento puede soplar
Y la tormenta puede nevar
Pero voy a ir a-rovin
Conozco los caminos a través de los valles, los caminos rurales y los caminos apartados
Recorrí los pantanos y encontré mi camino por caminos rocosos y carreteras
El comercio itinerante debe ser el mejor, porque cuando estás cansado te sientas y descansas.
Y mientras el sol se pone en el oeste, iré a recorrer
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Voy a ir a-rovin, oh
El viento puede soplar
Y la tormenta puede nevar
Pero voy a ir a-rovin
Ahora no cambiaría mi vida en absoluto, por las propias riquezas del Rey de España.
Estoy feliz paseando por las colinas y saltando arroyos y zanjas
Porque cuando el vino fluye libremente, y tengo una chica en mi rodilla
No hay un hombre contento como yo, cuando estoy en mi rovin '
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Voy a ir a-rovin, oh
El viento puede soplar
Y la tormenta puede nevar
Pero voy a ir a-rovin
A-rovin', oh, a-rovin', oh
Voy a ir a-rovin, oh
El viento puede soplar
Y la tormenta puede nevar
Pero voy a ir a-rovin