Traducción de la letra de la canción Big Bang Théorie - 1995

Big Bang Théorie (original)

J’ai vu les pyramides qui ondulaient, le désespoir
L'édifice triangulaire construit à la sueur des esclaves
Si on reculait les aiguilles du temps, infini
On verrait l’insignifiance de circuler avec
Les pupilles blanches, aveuglés par la thune
Dans ma tête, le Soleil et la Lune sont équidistants
Mes idées se heurtent aux limites idiomatiques
La Terre paraît ronde en équilibre hydrostatique
Je lutterai quand ça sera l’heure et le désespoir me porte
Jamais on cessera de rayonner, hey yo, mec
On voit toujours la lumière ancestrale des étoiles mortes
Nique les faiseurs d’fausses promesses
C’est l’début d’notre suprématie
Faudra pas sucer après, monsieur
J’maitrise la lumière, kaléidoscope
Prisme, hey hey, v’la c’qu’apprécie nos potes
J’compte m'évader d’la trice-ma
Phaal et l’microphone font plus de dégâts qu’l’illettrisme
Sachez qu’j’donne le Hip-Hop le plus pur
Et du taff aux archéologues du futur
Dans leur jeu merdique, ils pensent qu’c’est l’heure du verdict
Ne jugez pas encore, on est qu'à la première brique
On commence les fondations de l’empire
S’tu n’aimes pas, tant pis, tous les contrats sont remplis
T’auras beau chercher les portes de secours
Les issues sont identiques
Et moi, j’serai momifié dans des tissus Givenchy
Les générations précédentes n’ont pas su faire
C’est triste, dans la pénombre d’une éclipse
J’remarque une trombe d’adultères
J’suis déçu de la manière par laquelle
L’occidental a rendu dispensable Jésus de Nazareth
J’laisserai des écrits avec ma merde, c’est décidé
Et j’expliquerai qu’y avait que des débiles sur la Terre
C’est ça qu’j’enseigne, faites place au seigneur, au meilleur
On s’voit pour vos obsèques
J’croise tous ces cons, j’fais preuve de ruse
Autour du cou j’ai l'œil d’Horus
Ils font les fous, au fond ont peur de m’offusquer
Dans toutes les assoc', y’a toujours un traitre
C’est qu’là j’m’inquiète, on va tous finir comme les Apôtres
Le Monde court à sa perte et ce sprint touche à sa fin
On a ken la planète, comme Azraël on est tous assassins…

Big Bang Théorie (traducción)

Vi las pirámides ondulantes, la desesperación
El edificio triangular construido con el sudor de los esclavos
Si retrocediéramos las manecillas del tiempo, infinito
Uno vería la insignificancia de andar con
Alumnos blancos, cegados por el dinero.
En mi cabeza, el Sol y la Luna son equidistantes
Mis ideas chocan con los límites idiomáticos
La Tierra aparece redonda en equilibrio hidrostático.
Lucharé cuando sea el momento y la desesperación me lleve
Nunca dejaremos de brillar, oye, hombre
Todavía vemos la antigua luz de las estrellas muertas
A la mierda los creadores de falsas promesas
Este es el comienzo de nuestra supremacía.
No tiene que chupar después, señor
Domino la luz, caleidoscopio
Prisma, hey hey, eso es lo que aprecian nuestros amigos
Tengo la intención de escapar del trice-ma
Phaal y el micrófono hacen más daño que el analfabetismo
Sepa que doy el Hip-Hop más puro
Y trabajar para los arqueólogos del futuro
En su juego de mierda, creen que es hora del veredicto
No juzgues todavía, solo estamos en el primer ladrillo.
Comenzamos los cimientos del imperio
Si no te gusta, que mal, todos los contratos se cumplen
No importa cuánto busques las puertas de emergencia
Los resultados son idénticos
Y seré momificado en telas de Givenchy
Las generaciones anteriores no pudieron hacer
Es triste, en la oscuridad de un eclipse
Noto una tromba de adulterio
Estoy decepcionado en la forma
El occidental hizo prescindible a Jesús de Nazaret
dejare escritos con mi mierda, esta decidido
Y te explicaré que solo había tontos en la Tierra
Eso es lo que enseño, dar paso al señor, a lo mejor
Nos vemos para tu funeral.
Me encuentro con todos estos idiotas, muestro astucia
En mi cuello tengo el ojo de Horus
Están actuando como locos, en el fondo tienen miedo de ofenderme
En todas las asociaciones siempre hay un traidor
Ahí es donde estoy preocupado, todos vamos a terminar como los Apóstoles
El mundo está condenado y este sprint está llegando a su fin.
Hemos conocido el planeta, como Azrael todos somos asesinos...