Traducción de la letra de la canción Pétasse Blanche - 1995

Pétasse Blanche (original)

Avec ma gueule squelettique
On me demande si j’veux d’la schnouf…
Maintenant, tu sais où tu peux t’la foutre
Suffit d’avoir d’la poudre et t’es le dragueur du siècle
La pute mouille, maître-nageur sur elle
J’suis trop propre, même si j’pète j’purifie la pièce
Elles me regardent toutes avec les pupilles dilatées
J’mets l’grappin sur de gros tapins, c’est quasi magique
J’suis pas beau, ça craint donc y’a des miracles qui m’fascinent
Gros malsain, chaud lapin: Pizza Speed Rabbit
La bitch, elle michtonne, conçoit qu’on la baise
Onze fois de suite au Hilton #NiggasInParis
Qu’est-ce qu’on demande?
Une jolie paire de hanches et
Du bon son qui nous empêche de penser
Pétasse blanche, t’es pas seulement venue pour danser
Ha !
Les insolentes, elles sont à la recherche de plan C
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste de la farine
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste d’la…
Ce soir c’est la fête, c’est dans le coin VIP
Que la pétasse blanche a un pied à terre
J’déblatère même pas, j’ai ma pétasse verte
On m’tend un spliff qui m’relaxe, merde
Le défilé de Jordan m’exaspère
Mais mes gars s’plaisent, pour moi, c’est la merde
Chaque minute un mec vient m’voir:
Hey !
J’ai un pote qui rappe, checke, ça pète
Vas-y, dis-moi l’blaze, j’irai pas écouter sa tape
Et t’inquiète pas pour le Ninety Five, il fait ses affaires
Elle tente d’te faire trembler, plancher, d’nous ambiancer
Elle s’déhanche devant les gens et danse comme une déjantée
On était son plan A, d’entrée
Mais il lui faut un plan B vu qu’on n’a pas de plan C
Si t’as des pesetas, je ramène mes pétasses blanches
Elles vont même te faire aimer la France
Dans l’enclos, y’a des belles poulettes
Si t’agis comme un clone, tu vas te faire doubler, han
Cette femme aime la fête et ça s’voit
Ces fesses là ne sont pas faites pour s’asseoir
Les cesslards de seize balais n’cessent pas les allers
Retours à l'étage où y’a les toilettes, n’est-ce pas?
Mets pas de sachets de MDMA dans les ‘teilles
Tu me tes-ma, t’as bien fait d’plaquer ton mec avant l'été
J’dépense pas mon papier pour frapper ton tard-pé
Va aux toilettes, attends un peu et puis je monte après
Décontracte comme quand j’ai fumé trop
Je veux pas ton numéro, je veux plus d’autres contacts
J’ai pas l’temps pour leurs pétasses, han
Sa mère c’est lasse-deg', j’viens d’pisser sur tes traces blanches
On sait que tu kiffes en scred
T’inquiète, on sait que tu kiffes en scred
T’inquiète, on sait que tu kiffes en scred
Pétasse blanche, paye ta, paye ta chambre d’hôtel
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste de la farine
Checke bien tes narines, gamine, il t’reste d’la…
Trouve-moi en club, grosso modo
Pour parler gros sous ou gros sons
Pétasse moulée se pressant, préparant ma potion
Pose mon verre et tire-toi avant que j’perde patience
Mes associés m’attendent
J’ai pas le temps pour la verte, la blanche
Elle les rend bavards, ça en devient ridicule
Ils étaient avares, ils crachent la maille en dix minutes
Ça va pleurer au réveil, on parle en kilo
Eux, ingurgitent coke, hero, en oublient l’oseille
Poulet plumé jusqu'à l’os, les gars
Accrochez vos blondes, on s’tire chiller dans Paris jusqu'à l’aube
Mes négros sont racistes
Ils n’touchent pas à cette pétasse blanche

Pétasse Blanche (traducción)

Con mi cara esquelética
Me preguntan si quiero un poco de schnouf...
Ahora ya sabes donde joder
Solo toma un poco de polvo y eres el seductor del siglo.
La perra mojada, salvavidas sobre ella
Estoy demasiado limpio, aunque me tire un pedo purifico la habitación
Todos me miran con las pupilas dilatadas.
Puse la garra en grandes tapins, es casi mágico
No soy hermosa, apesta, así que hay milagros que me fascinan.
Fat Unshealthy, Hot Bunny: Pizza Speed ​​​​Rabbit
La puta, ella michtons, concibe que la follemos
Once veces seguidas en el Hilton #NiggasInParis
¿Qué pedimos?
Un buen par de caderas y
Buen sonido que nos mantiene pensando.
Perra blanca, no solo viniste a bailar
¡Decir ah!
Los descarados, buscan el plan C
Revisa tus fosas, niño, te queda algo de harina
Revisa bien tus fosas nasales, chico, te quedan algunas…
Esta noche es la fiesta, es en la zona VIP
Que la perra blanca puso un pie en el suelo
Ni despotricar, tengo mi perra verde
Me pasan un porro que me relaja, carajo
Jordan desfile me enfurece
Pero a mis chicos les gusta, para mí es una mierda.
Cada minuto viene un chico a verme:
¡Oye!
Tengo un amigo que rapea, checa, que sopla
Adelante, dime el blaze, no voy a escuchar su cinta
Y no te preocupes por los Ninety Five, ellos hacen lo suyo
Ella intenta hacerte temblar, piso, ambientarnos
Ella se balancea frente a la gente y baila como loca
Éramos su plan A, desde el principio
Pero necesita un plan B porque no tenemos un plan C
Si tienes pesetas, yo traigo mis perras blancas
Incluso te harán amar Francia
En el recinto hay hermosos pollitos
Si actúas como un clon, te van a engañar, han
A esta mujer le gusta la fiesta y se nota
Esos traseros no están hechos para sentarse.
Dieciséis palos de escoba no dejan de ir
De vuelta al piso donde está el baño, ¿no?
No ponga paquetes de MDMA en las 'botellas
Eres mi-mi, hiciste bien en dejar a tu hombre antes del verano
Yo no gasto mi papel para pegarle a tu tard-pé
Ve al baño, espera un poco y luego subo
Relájate como cuando fumaba demasiado
No quiero tu número, quiero más otros contactos
No tengo tiempo para sus perras, han
Su madre está cansada, solo me oriné en tus huellas blancas
Sabemos que te gusta Scred
No te preocupes, sabemos que te gusta Scred
No te preocupes, sabemos que te gusta Scred
Perra blanca, paga tu, paga tu habitación de hotel
Revisa tus fosas, niño, te queda algo de harina
Revisa bien tus fosas nasales, chico, te quedan algunas…
Encuéntrame en el club, más o menos
Para hablar mucho dinero o grandes sonidos
Perra moldeada corriendo, preparando mi poción
Dejo mi vaso y sal antes de que pierda la paciencia
Mis socios me están esperando.
No tengo tiempo para el verde, el blanco
Ella los hace parlanchines, se pone ridículo
Fueron tacaños, escupieron la malla en diez minutos
Llorará cuando despiertes, hablamos en kilos
Ellos, traga coca, héroe, olvida la acedera
Pollo desplumado hasta el hueso, chicos
Cuelguen sus rubias, nos estamos relajando en París hasta el amanecer
Mis niggas son racistas
No tocan a esta perra blanca