Traducción de la letra de la canción Серые камни на зелёной траве - Аквариум

Серые камни на зелёной траве (original)

Когда мы будем знать то, что мы должны знать,
Когда мы будем верить только в то, во что не верить нельзя,
Мы станем интерконтинентальны,
Наши телефоны будут наши друзья.
Все правильно — вот наш долг,
Наш путь к золотой синеве.
Но когда все уйдут, Господи, оставь мне
Серые камни на зеленой траве.
Когда буря загоняла нас в дом,
Ветер нес тех — тех, кто не для наших глаз.
Когда небо над твоей головой,
Легко ли ты скажешь, кто убил тебя, и кто спас?
Наука на твоем лице,
Вертолеты в твоей голове;
Но выйдя за порог, остерегайся наступать
На серые камни в зеленой траве.
Ты знаешь, о чем я пел,
Разжигая огонь;
Ты знаешь, о чем я пел:
Белые лебеди движутся в сторону земли…
Мы вышли на развилку, нам некуда вперед;
Идти назад нам не позволит наша честь.
Непонятно, что такие, как мы,
До сих пор делаем в таком отсталом месте, как здесь;
Когда вы сгинете в своих зеркалах,
Не поняв, что дорог есть две,
Я останусь горевать, пока не взойдет солнце
Над живыми камнями в зеленой траве.

Серые камни на зелёной траве (traducción)

Cuando sabemos lo que necesitamos saber
Cuando creemos solo en lo que es imposible no creer,
seremos intercontinentales
Nuestros teléfonos serán nuestros amigos.
Está bien, ese es nuestro deber.
Nuestro camino hacia el azul dorado.
Pero cuando todos se hayan ido, Señor, déjame
Piedras grises sobre hierba verde.
Cuando la tormenta nos llevó a la casa,
El viento se llevó a los que no son para nuestros ojos.
Cuando el cielo está sobre tu cabeza
¿Es fácil para ti decir quién te mató y quién te salvó?
Ciencia en tu cara
Helicópteros en tu cabeza;
Pero cuando traspases el umbral, ten cuidado de pisar
Sobre piedras grises en hierba verde.
¿Sabes sobre lo que canté?
encender el fuego;
Ya sabes lo que canté sobre:
Los cisnes blancos se están moviendo hacia la tierra...
Hemos llegado a una bifurcación, no tenemos adónde ir;
Nuestro honor no nos permitirá volver atrás.
No está claro que la gente como nosotros
Todavía lo estamos haciendo en un lugar tan atrasado como aquí;
Cuando pereces en tus espejos,
Sin darse cuenta de que hay dos caminos,
Permaneceré en duelo hasta que salga el sol.
Por encima de las piedras vivas en la hierba verde.