Traducción de la letra de la canción Та, которую я люблю - Аквариум

Та, которую я люблю (original)

Снился мне путь на Север, снилась мне гладь да тишь.
И словно б открылось небо, словно бы Ты глядишь,
Ангелы все в сияньи и с ними в одном строю
Рядом с Тобой одна — та, которую я люблю.
И я говорю: «Послушай, чего б ты хотел, ответь —
Тело мое и душу, жизнь мою и смерть,
Все, что еще не спето, место в твоем раю:
Только отдай мне ту, которую я люблю.»
В сердце немного света, лампочка в тридцать ватт.
Перегорит и эта — за новой спускаться в ад:
А я все пляшу, не глядя, на ледяном краю,
И держит меня одна, та, которую я люблю.
Что впереди — не знаю, но знаю судьбу свою —
Вот она ждет, одна, та, которую я люблю.

Та, которую я люблю (traducción)

Soñé con el camino del Norte, soñé con la suavidad y el silencio.
Y como si se abriera el cielo, como si miraras,
Los ángeles están todos en resplandor y con ellos en los mismos rangos.
Hay uno a tu lado, el que amo.
Y yo digo: "Oye, ¿qué te gustaría, responde -
mi cuerpo y mi alma, mi vida y mi muerte,
Todo lo que aún no ha sido cantado, un lugar en tu paraíso:
Sólo dame el que amo".
Hay una pequeña luz en el corazón, una bombilla de treinta vatios.
Este también se quemará, baja al infierno por uno nuevo:
Y sigo bailando, sin mirar, al borde del hielo,
Y ella me mantiene solo, la que amo.
Lo que está por delante - No lo sé, pero sé mi destino -
Aquí está esperando, sola, la que amo.