Traducción de la letra de la canción Город - Аквариум

Город (original)

Под небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и яркою звездой.
А в городе том сад, все травы да цветы;
Гуляют там животные невиданной красы.
Одно — как желтый огнегривый лев,
Другое — вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
А в небе голубом горит одна звезда;
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

(traducción)

Bajo el cielo azul hay una ciudad de oro,
Con puertas transparentes y una estrella brillante.
Y en esa ciudad hay un jardín, todo hierbas y flores;
Animales de una belleza sin precedentes deambulan por allí.
Uno es como un león amarillo con melena de fuego,
El otro es un buey lleno de ojos;
Con ellos está el águila dorada del cielo,
Cuyos ojos son tan brillantes e inolvidables.
Y en el cielo azul arde una estrella;
Ella es tuya, oh mi ángel, ella es tuya siempre.
Quien ama es amado, quien es brillante es santo;
Deja que la estrella te guíe al maravilloso jardín.
Un león con melena de fuego te encontrará allí,
y un buey azul lleno de ojos;
Con ellos está el águila dorada del cielo,
Cuyos ojos son tan brillantes e inolvidables.