Traducción de la letra de la canción Рок-н-ролл мёртв - Аквариум

Рок-н-ролл мёртв (original)

Какие нервные лица — быть беде.
Я помню, было небо, я не помню где.
Мы встретимся снова, мы скажем: «Привет», —
В этом есть что-то не то.
Но рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет.
Отныне время будет течь по прямой.
Шаг вверх, шаг вбок — их мир за спиной.
Я сжёг их жизнь, как ворох газет —
Остался только грязный асфальт
Но рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Еще нет.
Локоть к локтю, кирпич в стене.
Мы стояли слишком гордо — мы платим втройне:
За тех, кто шёл с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то, что
Рок-н-ролл мёртв — а мы еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а мы...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а мы.
Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мёртв, а я...

(traducción)

Qué caras nerviosas: estar en problemas.
Recuerdo que había cielo, no recuerdo dónde.
Nos encontraremos de nuevo, nos saludaremos
Hay algo mal con esto.
Pero el rock and roll está muerto y yo todavía no
El rock 'n' roll está muerto y yo...
Los que nos aman nos cuidan.
El rock and roll está muerto y yo todavía no.
A partir de ahora, el tiempo fluirá en línea recta.
Da un paso adelante, da un paso al costado: su mundo está detrás de ellos.
Quemé sus vidas como una pila de periódicos -
Solo queda asfalto sucio
Pero el rock and roll está muerto y yo todavía no
El rock 'n' roll está muerto y yo...
Los que nos aman nos cuidan.
El rock 'n' roll está muerto y yo...
Todavía no.
Codo con codo, ladrillo en la pared.
Estábamos demasiado orgullosos, pagamos el triple:
Por los que caminaron con nosotros, por los que nos esperaban,
Para aquellos que nunca nos perdonarán por lo que
El rock 'n' roll está muerto, nosotros aún no
El rock 'n' roll está muerto y nosotros...
Los que nos aman nos cuidan.
El rock and roll está muerto y nosotros lo estamos.
El rock and roll está muerto y yo todavía no
El rock 'n' roll está muerto y yo...
Los que nos aman nos cuidan,
El rock 'n' roll está muerto y yo...