Traducción de la letra de la canción Северный цвет - Аквариум

Северный цвет (original)

Вороника на крыльце;
В доме спит зверь, в доме ждет ангел;
В доме далеко до утра.
Вороника на крыльце, она по ту сторону стекла
И я бы открыл ей,
Если бы я знал, где здесь дверь…
Список кораблей,
Никто не прочтет до конца;
кому это нужно —
Увидеть там свои имена…
Мы шли туда, где стена, туда, где должна быть стена,
Но там только утро
И тени твоего лица.
Припев:
Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным —
В доме зверь, Вороника на крыльце.
Если Ты хочешь, то земля станет мертвой;
Если Ты хочешь — камни воспоют Тебе славу;
Если Ты хочешь — сними
Эту накипь с моего сердца.
Припев:
Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным —
В доме зверь, Вороника на крыльце.
Ключ к северу лежит там, где никто не ищет
Ключ к северу ждет между биениями сердца
Я знаю, отчего ты не можешь заснуть ночью
Мы с тобой одной крови.
Мы с тобой одной крови.

(traducción)

Cuervo en el porche;
La bestia duerme en la casa, el ángel espera en la casa;
La casa está lejos hasta la mañana.
Cuervo en el porche, ella está al otro lado del cristal
Y me abriría a ella
Si supiera dónde está la puerta...
lista de barcos,
Nadie leerá hasta el final;
quien lo necesita
Ver sus nombres allí...
Fuimos donde está la pared, donde debería estar la pared,
Pero solo hay mañana
Y las sombras de tu rostro.
Coro:
Levántate del suelo, Northern Color;
Ya sabes cómo debería ser al final;
Bébeme con ternura
Tu tierra de bodas
No veo razón para tener cuidado -
Hay una bestia en la casa, Cuervo está en el porche.
Si Tú quieres, la tierra morirá;
Si Tú quieres, las piedras te cantarán gloria;
Si quieres, quítatelo.
Esta escoria de mi corazón.
Coro:
Levántate del suelo, Northern Color;
Ya sabes cómo debería ser al final;
Bébeme con ternura
Tu tierra de bodas
No veo razón para tener cuidado -
Hay una bestia en la casa, Cuervo está en el porche.
La llave del norte está donde nadie mira
La llave del norte espera entre latidos
Sé por qué no puedes dormir por la noche.
Somos de la misma sangre.
Somos de la misma sangre.