Traducción de la letra de la canción Аделаида - Аквариум

Аделаида (original)

Ветер, туман и снег.
Мы — одни в этом доме.
Не бойся стука в окно —
Это ко мне,
Это северный ветер,
Мы у него в ладонях.
Но северный ветер — мой друг,
Он хранит то, что скрыто.
Он сделает так,
Что небо станет свободным от туч
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Я помню движение губ,
Прикосновенье руками.
Я слышал, что время стирает всё.
Ты слышишь стук сердца —
Это коса нашла на камень.
И нет ни печали, ни зла,
Ни горечи, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Там, где взойдёт звезда Аделаида.

(traducción)

Viento, niebla y nieve.
Estamos solos en esta casa.
No tengas miedo de llamar a la ventana.
Esto es para mi
es el viento del norte
Estamos en sus manos.
Pero el viento del norte es mi amigo
Él guarda lo que está oculto.
él lo hará
Que el cielo estará libre de nubes
Donde la estrella Adelaida se levantará.
Recuerdo el movimiento de los labios.
Toque de mano.
Escuché que el tiempo lo borra todo.
¿Puedes oír los latidos del corazón?
Esta guadaña encontrada en una piedra.
Y no hay tristeza ni mal,
Sin amargura, sin resentimiento.
Solo existe el viento del norte
y me despierta
Donde la estrella Adelaida se levantará.