Traducción de la letra de la canción Трамонтана - Аквариум

Трамонтана (original)

Один китаец был мастером подземного пенья.
Он пел только частушки.
Каждый четверг он ходил в чайный дом,
Где его поджидали две сестры-хохотушки.
Он пел, когда его одевали;
Он пел, когда его хоронили.
Когда закончился репертуар
Он сказал: «Теперь мне не место в могиле».
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.
Одна женщина преподавала язык Атлантиды,
Сидя на крыше.
Соседи видели, как каждую ночь
К ней слетаются йоги и летучие мыши.
Один священник вступил с ней в спор;
Он втайне всегда желал ее тела;
Когда он вытащил свой аргумент,
Она засмеялась, она улетела…
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.
Один матрос реставрировал старинную мебель
И хлебнул с ней горя.
Каждую ночь он спускался в гараж
И рыл подземный ход, чтобы добраться до моря.
Тридцать лет — он закончил рыть
И вышел где-то в пустыне.
Он пал на колени в соленые волны
И припал к ним губами, как будто к святыне.
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.

Трамонтана (traducción)

Un chino era un maestro del canto clandestino.
Sólo cantaba cancioncillas.
Todos los jueves iba a la casa de té,
Donde lo esperaban dos hermanas riendo.
Cantó mientras lo vestían;
Cantó cuando lo enterraron.
Cuando terminó el repertorio
Él dijo: “Ahora yo no pertenezco a la tumba”.
Coro:
La vida se arrastra como una serpiente en la hierba
Mientras bailamos en la fuente.
Ahora estas en los reyes, pero que vas a bailar,
Cuando la tramontana empieza a soplar detrás de las montañas.
Una mujer enseñó el lenguaje de la Atlántida,
Estoy sentado en el techo.
Los vecinos vieron como todas las noches
Los yoguis y los murciélagos acuden a ella.
Un sacerdote entró en una discusión con ella;
En secreto siempre deseó su cuerpo;
Cuando sacó su argumento,
Ella se rió, se fue volando...
Coro:
La vida se arrastra como una serpiente en la hierba
Mientras bailamos en la fuente.
Ahora estas en los reyes, pero que vas a bailar,
Cuando la tramontana empieza a soplar detrás de las montañas.
Un marinero restauró muebles antiguos
Y tomó un sorbo de pena con ella.
Cada noche bajaba al garaje
Y cavó un pasaje subterráneo para llegar al mar.
Treinta años - terminó de cavar
Y salió a algún lugar en el desierto.
Cayó de rodillas en las olas saladas
Y cayó sobre ellos con sus labios, como si fuera un santuario.
Coro:
La vida se arrastra como una serpiente en la hierba
Mientras bailamos en la fuente.
Ahora estas en los reyes, pero que vas a bailar,
Cuando la tramontana empieza a soplar detrás de las montañas.